Übersetzung für 'Windhauch' von Deutsch nach Russisch

Windhauch {m}

дуновение {с} (ветра)

легчайший ветерок {м}

• Danach schrieb und zeichnete Kissel einen weiteren Finn Zehender Comic-Krimi mit dem Titel „Tödlicher Windhauch“.
• Ein Windhauch genügt, und die Tragfläche bleibt stabil.
• Der Europa-Marathonlauf, auch "Bavisela "genannt, was im Triestiner Dialekt „Windhauch“ heißt, ist ein internationaler Wettlauf, der im Mai veranstaltet wird.
• "häväl" bedeutet „Windhauch“, in der lateinischen Bibel (Vulgata) wurde es mit "vanitas" übersetzt und wird oft in der wörtlich aus dem Hebräischen übertragenen etymologischen Figur "vanitas vanitatum" zitiert.
• Botticellis Bild ist vielleicht inspiriert von einem Homerischen Hymnus, der die Ankunft der Göttin auf Zypern besingt: „Aphrodite die schöne, die züchtige will ich besingen … die der meerumflossenen Kypros Zinnen beherrscht, wohin sie des Zephyros schwellender Windhauch sanft hintrug auf der Woge des vielaufrauschenden Meeres im weichflockigen Schaum … und die Horen nahmen mit Freuden sie auf.“ Der Einfluss von Ovids Metamorphosen und Fasti sowie von Polizianos Versen ist ebenso spürbar.

• Atemseele = Windhauch zu verstehen, sondern verdeutlichen die Erfahrungswelt, in der Begriffe wie Atemseele oder Hauchseele ursprünglich anschaulich sind, in diesem Sinne sinnlich sinnhaft werden.
• Ein Windhauch wehte drei Blätter von einem wild gewachsenen Teestrauch in diese Schale.
• Im leichten Windhauch ist sie so fast nicht mehr von einem Zweig zu unterscheiden.
• Darin findet sich die sumerische Wurzel "LĺL", die vermutlich mit „Windhauch“ zu übersetzen ist, jedoch ist die genaue Bedeutung umstritten.
• Blumen blühen, Nachtigallen singen, und ein Windhauch erzeugt „süße Harmonien“ (Ballett).

• Den Kritiker der "Schweizer Musikzeitung" erinnerte das an einen „dunklen See, dessen Oberfläche von einem Windhauch gekräuselt wird“.
• 2019 erschien das Buch "Windhauch – Auf Spurensuche nach den Urfragen der Menschheit", welches er mit der steirischen Theologin und Historikerin Anja Asel schrieb.
• Neben Essays veröffentlichte er die Gedichtbände "Nur ein Windhauch" (2009) und "In die Stille gesprochen" (2017).