Übersetzung für 'Windhose' von Deutsch nach Russisch

Windhose {f}

смерч {м}метео.

торнадо {м} [нескл.]метео.

• Im August 1845 verwüstete eine Windhose die Industrieanlagen. Dabei kamen etwa 70 Personen ums Leben.
• Mai 2010 eine Windhose für Verwüstungen gesorgt.
• Die Brücke erlitt bei Naturereignissen wie einer Windhose 1954 oder der Flutkatastrophe 2002 Beschädigungen, die wieder repariert werden konnten.
• Nach der Aufhebung der Patrimonialherrschaften bildete Domanín ab 1850 eine Gemeinde in der Bezirkshauptmannschaft Hradisch. 1890 richtete eine Windhose in Domanín schwere Schäden an.
• Am 3. Mai 1924 wurde der Ort von einer schweren Windhose getroffen, die mindestens 50 Häuser stark beschädigte.

• Im Jahr 1885 richtete eine Windhose in Nadorst großen Schaden an. 12 Häuser wurden unbewohnbar.
• Juli 2001 wurde der Ort durch eine Windhose geschädigt.
• Juni 1998 zusammen mit dem Bestand im angrenzenden Muldental durch eine Windhose vernichtet, durch die auch der Bahnhof in Jägersgrün zerstört wurde.
• Am 17. Juli 1987 wurde die Siedlung "Großer Sand" von einer Windhose verwüstet. Mehr als 70 Häuser wurden zu Teil schwer beschädigt.
• August 1925 zerstörte eine Windhose den kompletten Betrieb, bis zu enteneiergroße Hagelkörnen verwüsteten innerhalb von Minuten das gesamte Gelände.

• Eine Windhose richtete in Chemnitz größere Sachschäden an.
• Weitere Sturmarten sind der "Tornado", gelegentlich (Klein-)Trombe, Windhose, Wasserhose oder Twister genannt, sowie der Schneesturm "Blizzard".
• Mai 2006 zog eine Windhose von Peppinghausen über Küppersherweg nach Egerpohl.
• In "Unter der Windhose" wird erwähnt, dass Ischarshiütuha später ein berühmter Krieger wird und Joseph wiedertrifft.
• Am Nachmittag des 15. September 1852 wurde der Bauerschaften Schandorf und Herbergen sowie der heutige Bippener Ortsteil Ohrte von einer Windhose heimgesucht.

• Unter der Windhose ist eine Jugend- und Abenteuererzählung von Karl May.
• 1880 riss eine Windhose den fast fertigen Turm und das Baugerüst ein, fünf Zimmerleute und Maurer kamen ums Leben.
• Mai 1912 wurde von einer Windhose das Kirchendach und das Kirchturm-Dach abgedeckt, der Friedhof verwüstet.
• Am Montag, den 19. August 2013 wurde der Stausee zum Schauplatz eines heftigen Unwetters, bei dem eine Windhose ein Zeltlager verwüstete und dabei 27 Menschen zum Teil schwer verletzte.