Übersetzung für 'Winterkleidung' von Deutsch nach Russisch

Winterkleidung {f}

зимняя одежда {ж}одеж.

• Als die Entkommenen das Ausmaß des Feuers erkannten, kehrten einige von ihnen zurück, um ihre Winterkleidung aus der Garderobe zu holen.
• Seine Vertreibung der Mönche des Kathedralkapitels mit den Worten "Zum Teufel mit den Mönchen" oder die Verfolgung Longchamps nach London, "um Winterkleidung zu kaufen", wurden zu geflügelten Worten und in den zeitgenössischen Chroniken erwähnt.
• Es fehlte an lebenswichtigen Ausrüstung wie Matratzen oder Winterkleidung.
• Der Verwesungszustand der Leichen belege, dass diese mindestens drei Jahre in der Erde gelegen hätten, deren Winterkleidung sowie das Fehlen von Mückenstichen und Insektenlarven ließen den Schluss zu, dass die Massengräber zur kalten Jahreszeit angelegt worden seien.
• Daher stellten sie im Spätherbst die Winterkleidung her, wenn ihre Familien entlang der Küste ihre Lager bezogen.

• Jahrhunderts, in eine Zeit, in der die Merinoschafe mit ihrer seidigen, für die Tuchproduktion bevorzugte Wolle, die bisher gehaltenen, für die warme Winterkleidung besser eigneten Schafrassen langsam verdrängten.
• Während pelzgefütterte Kleidung heute meist aus leichten Oberstoffen (Microfaser, Popeline und Ähnlichem) gefertigt ist, stand anstelle des geringen Gewichts zu Zeiten von unbeheizten Bahnen und Autos die wärmende Wirkung der Winterkleidung weit mehr im Vordergrund.
• Stoffe aus Vigognegarn lassen sich gut aufrauen, sind warm und saugfähig. Sie eignen sich insbesondere für Winterkleidung, Arbeitskleidung und Trikotagen.
• Der Maler Gunnar Wiberg (1894–1969) kam aus Överhörnäs und malte das Ölgemälde "Från Själevad", es zeigt eine Person in Winterkleidung beim an Land kommen mit einem Fisch, im Hintergrund sieht man sein Ruderboot und eine der Inseln in der Fjärde.
• Die erste Inspektion der persischen Kosakenbrigade durch General Ironside im November 1920 brachte zu Tage, dass die Soldaten keine Winterkleidung hatten.

• Die Suspender gibt es in drei Größen Regular (Körpergröße bis 172 cm), Long (Körpergröße über 172 cm) und Extra Long (für große Soldaten zum Tragen über Splitterschutzweste oder Winterkleidung).
• Die Kosmonauten trugen Winterkleidung einschließlich Pelzmützen und benutzten Taschenlampen.
• Die Entfernung von der Truppe, unter einem Vorwand er wolle Winterkleidung für das Regiment besorgen, kam einer Desertation gleich.
• 1946 schneiderte Otto Scheck in München aus alten Militärbeständen seine erste Kollektion für Winterkleidung und legte damit den Grundstein für das Unternehmen SportScheck.
• In der Anfangsphase wurden Konsumkredite nur für wertbeständige Konsumgüter wie Winterkleidung und Hausrat vergeben.

• Die Kosmonauten trugen Winterkleidung einschließlich fellgefütterten Mützen, als sie die Station betraten.
• Darüber hinaus kam es zu Plünderung insbesondere von Winterkleidung bei der sowjetischen Zivilbevölkerung.
• Die Wolle des Villnösser Brillenschafs ist sehr weich und eignet sich sehr gut für warme Winterkleidung.
• Im Gegensatz zur Entwicklung im Fernen Osten oder in Afrika spielen Stepptechniken in der neuzeitlichen Schutzbewaffnung europäischer Krieger keine entscheidende Rolle mehr, sind in der übrigen Bekleidung aber immer wieder nachweisbar, als Winterkleidung der unteren Klassen und mit aufwändigen, modischen Dekorformen in der Oberschichtmode.
• Sie vertreibt verschiedene Windsurf-, Kitesurf- und Snowboard­marken sowie Neopren- und Winterkleidung.