Übersetzung für 'Winterruhe' von Deutsch nach Russisch

Winterruhe {f}

зимний покой {м}бот.

• Durch anhaltende Chinookwinde beenden die Pflanzen die Winterruhe, was deutlich erkannt werden kann.
• Von Oktober bis April ist der Südeingang per Gitter verschlossen, um den Fledermäusen ihre Winterruhe zu gewähren.
• Je nach Fundort wird zumeist eine verkürzte Winterruhe von November bis März eingehalten.
• Von Oktober bis März hält diese Art eine Winterruhe.
• In den kalten Monaten hält die Erdnatter eine drei bis fünf Monate andauernde Winterruhe ein.

• Sie hält über die kühlen Monate in einem geschützten und kältebeständigen Versteck Winterruhe.
• Zu beachten ist bei europäischen Arten die Einhaltung der Winterruhe von Mitte Oktober bis April, die entweder in geeigneten Behältnissen im Kühlschrank oder frostgeschützt auf dem Balkon oder im Garten verbracht werden sollte.
• Als Winterruhe wird in der Zoologie der von zahlreichen Wachphasen unterbrochene Winterschlaf einiger bestimmter gleichwarmer Tiere (fast ausnahmslos Säuger) während der kalten Jahreszeit bezeichnet.
• Ab Ende November halten Halsbandleguane eine Winterruhe von 2–3 Monaten.
• Die detaillierte Funktionsweise der Winterruhe bei Diamantschildkröten ist noch nicht hinreichend untersucht.

• keine Winterruhe hält, Auslöser der Winterruhe scheint eine etwas trockener werdende Umgebung zu sein.
• In den nördlichen Regionen ihres Verbreitungsgebietes halten sie Winterruhe und ziehen sich für mehrere Wochen in einen Bau zurück.
• Ihre Winterruhe hält "M. rubida" von Oktober bis März. Ihr Stich ist äußerst schmerzhaft (vergleichbar mit einem Wespenstich).
• Zunehmend wird die Winterruhe in der Terraristik als wesentlicher Bestandteil des Wohlbefindens der gehaltenen Tiere betrachtet.
• Für den Beginn und die Dauer der Winterruhe sind die Breiten- und Höhenlage einer Population und das örtliche Klima entscheidend.

• Rosenboas benötigen eine Winterruhe von etwa 2–3 Monaten.
• Bei der Winterruhe wird der Stoffwechsel bei weitem nicht so drastisch reduziert wie beim Winterschlaf.
• Sie verbringt die Zeit der Winterruhe (Diapause) in Bodennähe in der Vegetation unter Laub, Moosen und Steinen.