Übersetzung für 'Winterstarre' von Deutsch nach Russisch

Winterstarre {f}

зимняя спячка {ж} [хладнокровных животных]зоол.

• Je nach Höhenlage trifft man sie meistens zwischen April und Oktober an, während sie in den Wintermonaten eine lange Winterstarre in unterirdischen Verstecken einlegen.
• Bei der wechselwarmen (poikilothermen) Griechischen Landschildkröte laufen die Lebensvorgänge in manchen Perioden verlangsamt ab, durch die Temperaturabsenkung in der Nacht, bei Schlechtwetter und während der Winterstarre.
• Die Tiere werden nach der zweiten Winterstarre geschlechtsreif.
• Von Dezember bis Februar fallen die Tiere in eine Winterstarre, wobei Verstecke im Bodengrund und in den Böschungen aufgesucht werden.
• Fast im gesamten Verbreitungsgebiet wird eine Winterstarre durchgeführt, nur im äußersten Süden bleibt die Art auch im Winter aktiv.

• Nach der Winterstarre wärmt sich die Königin zunächst drei bis acht Tage auf und beginnt dann mit der Eiablage (mehrere hundert täglich, bis zu 300 Eier bei der Roten Waldameise).
• Der Schwarzgelbe Blauzungenskink erwacht Ende September bis Oktober aus seiner Winterstarre.
• Bereits im September beginnt für die ersten Tiere die Winterstarre, welche bis in den März andauert.
• Die Kreuzottern paaren sich nach der Winterstarre und der Frühjahrshäutung im April bis Mai.
• Sie sind sehr gut angepasst an die Trockenheit und Hitze der Wüste und fallen im Winter bei extremer Kälte in eine Winterstarre.

• Ursprünglich wurde auch die Birke als „Maien“ bezeichnet, weil diese als erster Baum aus seiner Winterstarre erwacht.
• Aber auch zur Zeit der Winterstarre wird die Schneckenhausöffnung bis zum Erwachen im Frühjahr verschlossen.
• Früher ließ man, wie der Reiseschriftsteller Patrick Leigh Fermor berichtet, die noch in Winterstarre unter Felsen gesammelten Tiere, in ein Stück Stoff beißen, wo sie ihr Gift ausspritzten und riss mit dem Stück Stoff die Giftzähne aus.
• Insbesondere Spezies aus kälteren Gebieten haben oft eine mehrere Wochen dauernde Winterstarre.
• Teichmolche verbringen 3 bis 4 Monate, Blindschleichen und Kreuzottern 4 bis 5 Monate, Laubfrösche und Zauneidechsen 5 bis 6 Monate im Zustand der Winterstarre.

• Tiere, die im Herbst gefunden wurden, wiesen oft eine verdickte Schwanzwurzel auf, was ein Hinweis für Fettspeicherung für die Winterstarre (Torpor) ist.
• Während der Winterstarre zehren die Marienkäfer nämlich von ihren Fettreserven.
• In geeignetem Mikroklima wie beispielsweise morschem Holz, in Hohlräumen, unter Rinden oder Moos überstehen sie den Winter schlafend in einer Winterstarre, die Diapause genannt wird.
• Bei Poikilothermen nennt man den Zustand, in dem sie sich im Winter in höheren Breiten befinden, Kälte- oder Winterstarre.
• Die Kältestarre oder Winterstarre ist ein Zustand, in den wechselwarme (poikilotherme) Tiere und Pflanzen verfallen, wenn die Temperatur unter das tolerierte Minimum fällt.