Übersetzung für 'Winterzeit' von Deutsch nach Russisch

Winterzeit {f}

зимнее время {с}

Winterzeit {f} [Zeit, in der es Winter ist]

зимняя пора́ {ж}

• Glühbier ist ein alkoholisches Heißgetränk, das ähnlich dem Glühwein bevorzugt in der Winterzeit konsumiert wird und mit verschiedenen Gewürzen versetzt ist.
• Dazu gehören Romantruhe, Winterzeit, Audionarchie, All Ears GmbH, Imaga, Märchenland und Gigaphon.
• Die kleinwüchsigen Formobstbäume wurden auch häufig in Pflanzgefäßen kultiviert. Exotische Obstarten konnten so ganzjährig oder während der Winterzeit in Orangerien untergebracht werden.
• Im Lied werden die schönen und positiven Seiten der Winterzeit beschrieben.
• Die Anlage wird in der Winterzeit (Dezember–März, Stand 2023) nicht betrieben.

• Im Liedgut der Naturfreundejugend ist auch das Lied Reinowskis "birgt auch die winterzeit, kälte und traurigkeit" vertreten.
• In der Ortsmitte befindet sich ein großes Schachbrett mit Figuren, das öffentlich genutzt werden kann. Während der Winterzeit wird eine große beleuchtete Holzkrippe aufgestellt.
• Im Grunde wird die Rasputiza, die beiden Schlammzeiten, in Russland wie eine weitere Jahreszeit betrachtet. Dazwischen liegt die als „General Winter“ bezeichnete Winterzeit.
• Viele Länder in Europa fordern Winterdiesel einer spezifischen Klasse in der Winterzeit.
• Seit 2004 veranstaltet die Feuerwehr jedes Jahr am Tag vor der Zeitumstellung von Sommer- auf Winterzeit das Boblaser Drachenfest.

• Die Zeitverschiebung zwischen Deutschland (MESZ – Sommerzeit) und Meeru beträgt 3 Stunden bzw. 4 h bei Winterzeit (MEZ – Normalzeit), da es dort keine Zeitumstellung gibt.
• In der Hörspielreihe "Pater Brown" des Labels WinterZeit hat er die Co-Hauptrolle des Detektivs Hercule Flambeau übernommen.
• Weitere Theaterproduktionen sind für 2012 geplant, so die Premiere von "Winterzeit Exit", dabei überarbeitet Alain Croubalian im Theater Freiburg Schuberts Liederzyklus "Winterreise" zur „gothic-country-version“.
• In der Winterzeit, während der "National Hunt Season" finden zahlreiche Hindernisrennen statt.
• Sulfatierung tritt verstärkt auf, wenn Bleiakkus längere Zeit ungeladen gelagert werden, etwa bei Boots- oder Motorrad-„Batterien“ in der Winterzeit.

• Die Temperatur beträgt bis zu 45 °C (113 °F) im Sommer und etwa −5 °C (23 °F) in der Winterzeit.
• Um die Sichtbarkeit der Straße bei großen Neuschneemengen zu verbessern oder gar zu ermöglichen, werden Schneezeichen zur Winterzeit aufgestellt.
• In neueren Meldungen wird die mitteleuropäische Zeit auch als "mitteleuropäische Normalzeit" oder "mitteleuropäische Winterzeit" bezeichnet.
• Hüttenschuhe werden aber auch abseits von Berghütten als traditionelle wärmende Hausschuhe in der Winterzeit getragen.
• Das bekannteste Hauptgericht ist zur Winterzeit der Grünkohl mit Pinkel und Kassler oder durchwachsenem Speck.