dict.cc | Wir leben in Harmonie. | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Wir leben in Harmonie.' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Мы живём в гармонии.	Wir leben in Harmonie.
Teiltreffer
	На какие шиши нам жить? `[разг.]`	Von welchem Geld sollen wir leben?
	лит.F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь `[Диана Уинн Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer `[Diana Wynne Jones]`
	жить в страхе `{verb}`	in Angst leben
	жить в дикой местности `{verb}`	in der Wildnis leben
	жить во лжи `{verb}`	in der Lüge leben
	нищенствовать `{verb}` `[жить в нищете]` `[несов.]`	in (äußerster) Armut leben
	жить-поживать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	in Ruhe und Frieden leben
	идиом. жить в своё удовольствие `{verb}`	in Saus und Braus leben
	идиом. жить сегодняшним днём `{verb}`	in den Tag hinein leben
	идиом. жить, ни в чём себе не отказывая `{verb}` `[разг.]`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	идиом. жить припеваючи `{verb}` `[разг.]`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	идиом. жить припеваючи `{verb}` `[разг.]`	leben wie Gott in Frankreich `[ugs.]`
	вести разгульную жизнь `{verb}`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	идиом. кататься как сыр в масле `{verb}` `[разг.]`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	эры задавать `{verb}` `[устр.]` `[вести роскошную жизнь]`	leben wie Gott in Frankreich `[ugs.]`
	идиом. жить как у Христа за пазухой `{verb}` `[разг.]`	leben wie Gott in Frankreich `[ugs.]`
	Мы живём в городе.	Wir wohnen in der Stadt.
	Встретимся через полчаса.	Wir treffen uns in einer halben Stunde.
	гармония `{ж}`	Harmonie `{f}` 3
	За всю жизнь не видел ничего подобного.	In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. `[Subjekt Mann]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wir leben in Harmonie.' von Deutsch nach Russisch

Wir leben in Harmonie.: Мы живём в гармонии.
Von welchem Geld sollen wir leben?: На какие шиши нам жить? [разг.]
Werbung
Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]: Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]лит.F
in Angst leben: жить в страхе {verb}
in der Wildnis leben: жить в дикой местности {verb}
in der Lüge leben: жить во лжи {verb}
in (äußerster) Armut leben: нищенствовать {verb} [жить в нищете] [несов.]
in Ruhe und Frieden leben: жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]
in Saus und Braus leben: жить в своё удовольствие {verb}идиом.
in den Tag hinein leben: жить сегодняшним днём {verb}идиом.
in Saus und Braus leben [ugs.]: жить, ни в чём себе не отказывая {verb} [разг.]идиом.

жить припеваючи {verb} [разг.]идиом.

вести разгульную жизнь {verb}

кататься как сыр в масле {verb} [разг.]идиом.
leben wie Gott in Frankreich [ugs.]: жить припеваючи {verb} [разг.]идиом.

эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]

жить как у Христа за пазухой {verb} [разг.]идиом.
Wir wohnen in der Stadt.: Мы живём в городе.
Wir treffen uns in einer halben Stunde.: Встретимся через полчаса.
Harmonie {f}: гармония {ж}
In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]: За всю жизнь не видел ничего подобного.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Wir leben in Harmonie.":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!