Werbung
 Übersetzung für 'Wir ssen gehen' von Deutsch nach Russisch
Нам надо идти.Wir müssen gehen.
Teiltreffer
Нам придётся подождать.Wir werden warten müssen.
Куда мы идём?Wohin gehen wir?
Айда! [разг.] [приглашение отправиться куда-л.]Los, (gehen wir)!
Пойдём домой!Gehen wir nach Hause!
быть вынужденным {verb} [что-л. делать]müssen
быть должным {verb} [что-л. сделать]müssen
надлежать {verb} [несов.]müssen
не мочь не {verb} [что-л. делать]müssen
приспичить {verb} [разг.] [сов.]dringend tun müssen
пи́сать {verb} [несов.] [разг.] [мочиться]mal müssen [ugs.] [urinieren]
должен сделать что-л. {verb}etw. tun müssen / sollen
идиом.
приказать долго жить {verb} [разг.]
dran glauben müssen [ugs.]
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
Это надо было видеть!Das hätte man sehen müssen!
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
быть вынужденным раскошелиться {verb}tief in die Tasche greifen müssen [fig.]
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ... Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
мы {pron}wir
189
мы можемwir können
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • die Fähigkeit, aufrecht zu gehen (worüber wir nicht nachdenken müssen) oder die Universalgrammatik nach Chomsky, die „eingebauten“ Fähigkeiten, grundlegende Strukturen einer Sprache zu beherrschen.
  • Er erhielt 1904 die Kleine Goldene Staatsmedaille, 1905 die Erzherzog-Karl-Ludwig-Medaille für das Porträt "Frau Gretl Urban", und 1906 die Große Goldene Staatsmedaille in Wien für das Gemälde "Wir müssen durch viele Trübsale in das Reich Gottes gehen" und 1907 in Salzburg.
  • Im Blick auf die entsprechenden Sowjetnoten schrieb Leisner im August 1952 an den Präsidenten des Evangelischen Kirchentages, Thadden-Trieglaff: „Wir können nicht nur, wir müssen die Großmächte beschwören, an den Verhandlungstisch zu gehen“.
  • „Ich würde nicht so weit gehen zu sagen: Wir müssen jeden Tag mit einem Sprengstoffanschlag rechnen.“ Das sei der „deutliche Unterschied zu terroristischen Organisationen, wie wir sie früher hatten“.
  • Im Refrain fordert Prince, „wir müssen den ‘The Dance Electric’ tanzen.

  • Wir müssen uns also eine Welt vorstellen, die zumindest in diesem einen Punkt von der Realität abweicht.
  • In Patsch ist das anders wir müssen uns bis zum 20.
  • Hinzu kommt die Überlegung, dass für die Produktion von Beziehungen und Komplexen durch das wahrnehmende Subjekt Anhaltspunkte in der Realität gegeben sein müssen, nach denen sich die subjektive Produktion richtet.
  • Sie ermöglichten es Müller, auf einem Feld „jenseits“ von Literatur zu operieren, ohne den eigenen künstlerischen Anspruch aufgeben zu müssen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!