Werbung
 Übersetzung für 'Wir sind quitt.' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Мы в расчёте.Wir sind quitt.
Teiltreffer
Мы одного возраста.Wir sind gleich alt.
Мы ровесники.Wir sind gleich alt.
На чём мы остановились?Wo sind wir stehen geblieben?
Мы ездили к морю на машине.Wir sind mit dem Auto zum Meer gefahren.
лит.F
Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]		 Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]
поквитаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]mit jdm. quitt sein [ugs.]
Вы носите очки?Sind Sie Brillenträger?
идиом.
Все в сборе.		Alle sind erschienen.
послов.
У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.		Geschmäcker sind verschieden.
послов.
Третий лишний.		Drei sind einer zuviel.
библ.послов.
Пути господни неисповедимы.		Gottes Wege sind unergründlich.
интернетинформ.
Вы зашли как ...		Sie sind angemeldet als ...
Не сто́ит извинений!Entschuldigungen sind nicht nötig!
Где Вы родились?Wo sind Sie geboren?
телеком.
Вы ошиблись номером.		Sie sind falsch verbunden.
Прошло четыре дня.Vier Tage sind vergangen.
Запасы все вышли.Alle Vorräte sind aufgebraucht.
ungeprüft Раны залечились.Die Wunden sind verheilt.
идиом.
Всё шито-крыто. [разг.]		Alle Spuren sind verwischt.
как то {conj} [перед перечислением]als da sind / wären
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wir sind quitt.' von Deutsch nach Russisch

Wir sind quitt.
Мы в расчёте.
Wir sind gleich alt.
Мы одного возраста.

Мы ровесники.
Werbung
Wo sind wir stehen geblieben?
На чём мы остановились?
Wir sind mit dem Auto zum Meer gefahren.
Мы ездили к морю на машине.
Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]
Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]лит.F
mit jdm. quitt sein [ugs.]
поквитаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]
Sind Sie Brillenträger?
Вы носите очки?
Alle sind erschienen.
Все в сборе.идиом.
Geschmäcker sind verschieden.
У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.послов.
Drei sind einer zuviel.
Третий лишний.послов.
Gottes Wege sind unergründlich.
Пути господни неисповедимы.библ.послов.
Sie sind angemeldet als ...
Вы зашли как ...интернетинформ.
Entschuldigungen sind nicht nötig!
Не сто́ит извинений!
Wo sind Sie geboren?
Где Вы родились?
Sie sind falsch verbunden.
Вы ошиблись номером.телеком.
Vier Tage sind vergangen.
Прошло четыре дня.
Alle Vorräte sind aufgebraucht.
Запасы все вышли.
Die Wunden sind verheilt.
ungeprüft Раны залечились.
Alle Spuren sind verwischt.
Всё шито-крыто. [разг.]идиом.
als da sind / wären
как то {conj} [перед перечислением]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!