Werbung
 Übersetzung für 'Wirkung zeigen' von Deutsch nach Russisch
VERB   Wirkung zeigen | zeigte Wirkung / Wirkung zeigte | Wirkung gezeigt
сказываться {verb} [несов.] [влиять]Wirkung zeigen
Teiltreffer
действие {с} [воздействие]Wirkung {f}
34
влияние {с}Wirkung {f}
5
причина и следствиеUrsache und Wirkung
причинно-следственная связь {ж}Ursache-Wirkung-Verhältnis {n}
выказать {verb} [сов.] [разг.] [показать]zeigen
2
показывать {verb} [несов.]zeigen
138
указать {verb} [сов.] [показать]zeigen
13
показать {verb} [сов.]zeigen
77
сказаться {verb} [сов.] [проявиться]sich zeigen
Покажите!Zeigen Sie!
выказать понимание {verb} [разг.]Verständnis zeigen
проявиться {verb} [сов.]sich zeigen
проявляться {verb} [несов.]sich zeigen
доброжелательствовать {verb} [несов.]Wohlwollen zeigen
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]zeigen [offenbaren]
выразить свою признательность {verb}sich erkenntlich zeigen
отблагодарить {verb} [сов.]sich erkenntlich zeigen
идиом.
показать своё истинное лицо {verb}
sein wahres Gesicht zeigen
идиом.
показать своё подлинное лицо {verb}
sein wahres Gesicht zeigen
проявлять {verb} [несов.]zeigen [Interesse, Verständnis etc.]
2
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch in der Zeit des Kalten Krieges zeigte sich, dass Luftwaffen von erheblicher taktischer Bedeutung, etwa in der Bekämpfung von Panzerverbänden sind, in strategischem Einsatz gegen einen entschlossenen Verteidiger (Nordvietnam) trotz gewaltigster Bombenlast keine kriegsentscheidende Wirkung zeigen.
  • Neben den echten Phytohormonen gibt es zahlreiche andere sekundäre Pflanzenstoffe, die ebenfalls wachstumsregulatorische Wirkung zeigen, zum Beispiel einige phenolische Verbindungen und Steroide.
  • Das System von Differentialgleichungen stand wiederholt im Blickpunkt der Öffentlichkeit, die mit dem chaotischen Verhalten der mathematischen Gleichungen Phänomene der realen Welt zu erklären versuchte: So sollte das Lorenzsystem anschaulich machen, dass im atmosphärischen Strömungsbild kleine Ursachen große Wirkung zeigen können.
  • Auch bei Amphibien und Krebstieren können Fremdstoffe zu endokrinen Störungen führen. Ob auch DDT und seine Derivate bei diesen Tierklassen eine solche Wirkung zeigen ist noch ungeklärt.
  • letale Wirkung zeigen. Personen mit körperlichen oder gesundheitlichen Einschränkungen tragen als Ziel der Anwendung dieser Waffen ein erhöhtes Risiko.

  • Sally sieht mit eigenen Augen, dass die von Jim abgegebenen Schüsse an einem bereits Toten keine Wirkung zeigen.
  • Diese beiden Gene dürfen von der dominanten „Nicht-Verdünnung“ (D) nicht überlagert sein, wenn sie ihre Wirkung zeigen sollen.
  • Im Jahr 2000 wurde schließlich Wolfgang Schüssel – der von 1975 bis 1989 WB-Generalsekretär war – Bundeskanzler und initiierte Reformen, die weit über seine Amtszeit hinaus Wirkung zeigen.
  • Ihr Modell benötigte aber bereits eine existierende Störung als auslösenden Mechanismus, bevor die aus Atmosphäre-Ozean-Interaktion resultierende Instabilität Wirkung zeigen konnte.
  • Calcitonin und Cortison wurden oft eingesetzt, konnten aber in Studien keine nachweisbare Wirkung zeigen.

  • Sollten gesetzte Verbesserungsmaßnahmen keine langfristige Wirkung zeigen, können weitere Maßnahmen ergriffen werden, um diese Lücke zu schließen.
  • Bei Pflanzenfressern soll das Gift keine Wirkung zeigen, was zumindest für Mäuse und Ratten belegt ist.
  • Dies führt dazu, dass die zunächst fast ausschließlich GABAergen synaptischen Eingänge eine exzitatorische postsynaptische Wirkung zeigen, da früh vorhandene GABAA–Rezeptoren – welche ansonsten gemeinhin ein inhibitorisches postsynaptisches Potential (IPSP) erzeugen – aufgrund der hohen intrazellulären Cl−-Konzentration einen Cl−-Ausstrom aus der Zelle initiieren, der zu einer Depolarisation der Membran führt.
  • Neben der gewünschten bronchienerweiternden Wirkung zeigen sie lipolytische (fettabbauende) und muskelaufbauende Nebenwirkungen.
  • Eine Attraktivierung würde viel Geld kosten und keine große Wirkung zeigen.

  • Der Tausch sollte keine Wirkung zeigen. Während die Frankfurterinnen bei jedem Versuch trafen, konnte Torfrau Ursula Holl die Schüsse von Vanessa Martini und Patricia Hanebeck halten.
  • Der Vorteil einer Monotherapie ist die Möglichkeit der gezielteren Behandlung einer Krankheit, wogegen die Kombinationstherapie eine breitere Wirkung zeigen soll.
  • Ebenfalls bedingt durch die antagonistische oder teilantagonistische Wirkung zeigen schwache Opioide einen Ceiling-Effekt, d.
  • die niedrigste Dosierung unwirksam ist und erst höhere Dosierungen die gewünschte Wirkung zeigen.
  • Als Schutz gegen Schädlingsbefall wird das aus Japan übernommene Räuchern der feuchten Halme eingesetzt, häufiger jedoch Tauchverfahren, die eine bessere Wirkung zeigen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!