Übersetzung für 'Wirkungs­losigkeit' von Deutsch nach Russisch

Wirkungs­losigkeit {f}

бездейственность {ж}

• Diese Form wird auch als Soft Law bezeichnet und stellt eine weniger strenge Selbstbindung dar, wobei dies nicht zwangsläufig Wirkungslosigkeit bedeutet.
• Ein Abwehrbiss kann bei Wirkungslosigkeit der Drohstellung als letzte Verteidigungsmaßnahme eintreten.
• Die Wissenschaft kritisiert die, angesichts wachsender Kassenkredite, in einigen Ländern offensichtliche Wirkungslosigkeit der Aufsicht.
• Zahlreiche spätere methodisch seriöse Untersuchungen haben aber dessen Wirkungslosigkeit wie auch andere oral eingenommene Stoffe oder Supplemente wie Knoblauch demonstriert.
• Noch im selben Jahr zeigte sich bei einem Hochwasser die Wirkungslosigkeit der Maßnahme.

• Weniger erfolgreich war er in den 1970er Jahren mit der Immuntherapie gegen akute Leukämie mit Hilfe von Impfung mit der BCG Bakterie, die er mit Nachdruck in Paris durchsetzte, auch als sich deren Wirkungslosigkeit schon abzeichnete.
• Der Abessinienkrieg hatte Motta die Wirkungslosigkeit des Völkerbundes aufgezeigt, umso mehr als Japan, das Deutsche Reich und Italien aus der Organisation austraten.
• Die Wirkungslosigkeit von Lerntypentests und der Einteilung in Lerntypen wurde in zahlreichen Studien gezeigt..
• Die Skala reicht von relativer Wirkungslosigkeit bis hin zu dramatischen Verbesserungen.
• Nachdem seine Wirkungslosigkeit erkannt war, wurde die entsprechende Norm zurückgezogen.

• Kooperative Maßnahmen in der Umweltpolitik tendieren zu mangelhaften Ergebnissen, wenn keine Sanktionsmöglichkeiten bei nachgewiesener Wirkungslosigkeit der Verpflichtung vereinbart werden.
• Die Insulin-Koma-Therapie war für einige Jahre (etwa von 1935 bis 1955) in der Psychiatrie eine anerkannte und verbreitete Behandlungsform gegen Schizophrenie und Depression, galt zeitweise sogar als Standardtherapie, bis ihre Wirkungslosigkeit schließlich bekannt wurde.
• Das Ergebnis der Wirkungslosigkeit eines Experiments durch Günther Jauch bei stern TV ist umstritten.
• Im Gegensatz zum "Hard Law", zu dessen Vollzug sich die Beteiligten verbindlich verpflichten, stellt das "Soft Law" eine weniger strenge Selbstbindung dar, wobei dies nicht zwangsläufig Wirkungslosigkeit impliziert.
• Bei Wirkungslosigkeit sonstiger Verfahren besteht die Möglichkeit eines operativ-chirurgischen Eingriffs.

• Die erstaunlich moderne Sentenz vom hungrigen Bauch, der keine Ohren hat, kehrt die Kritik an der Wirkungslosigkeit des Singens in eine Kritik an den sozialen Umständen um, die es zulassen, dass der alltägliche Hunger das Interesse an der Literatur unterdrückt.
• Seltener verteidigt sich die Art auch durch Bombardieren (Abstreifen der Brennhaare in Richtung des Angreifers) oder durch eine Drohgebärde und bei deren Wirkungslosigkeit durch einen Giftbiss.
• Die Belagerungen im Deutsch-Französischen Krieg (einschließlich der von Toul) zeigten die Wirkungslosigkeit der veralteten Stadtmauern gegen die moderne Artillerie, was den Bau der Verteidigungsanlagen weit vor dem Stadtkern erforderte.