Übersetzung für 'Wirkungs­weise' von Deutsch nach Russisch

Wirkungs­weise {f}

механизм {м} действияфарм.

принцип {м} действиятех.

• Die Wirkungsweise von Beflubutamid wird der HRAC-Gruppe F1 zugeordnet.
• Die Wirkungsweise von Flurtamon wird der HRAC-Gruppe F1 zugeordnet.
• Die Wirkungsweise von Promotoren ist vielfältig.
• Die Wirkungsweise des Ardelt-Getriebes war zu seiner Entstehungszeit ein Fortschritt im Vergleich zu herkömmlichen mechanischen Getrieben.
• Im nachfolgenden Beispiel soll einer der Kritikpunkte zur Wirkungsweise des Multiplikators aufgegriffen werden.

• Als Antagonismus wird in der Physiologie die gegensinnige Wirkungsweise funktionell verknüpfter Struktur- und Wirkstoffpaare bezeichnet.
• Die Wirkungsweise beschreibt die Ereignisse und Vorgänge, die aus einer Exposition eines Organismus gegenüber einer Chemikalie resultiert, von der biochemischen Wechselwirkung eines Stoffs mit einer Zelle über funktionale oder anatomische Änderungen der Zelle bis hin zu einer Auswirkung auf die Gesundheit.
• Nebenstehendes Schema veranschaulicht die Wirkungsweise und -zusammenhänge der Europäisierung im Transformationsmodell.
• Es bestehen verschiedene Theorien, die sich mit der Wirkungsweise apparativer Sprechhilfen auseinandersetzen, wobei bislang keine dieser Hypothesen die Stotterreduktion ausreichend erklären kann.
• Die weiteren Funktionen sind weitestgehend Hersteller-spezifisch in Aufbau und Wirkungsweise.

• Am Institut Pasteur untersuchte Ullmann anfangs die Wirkungsweise von Antibiotika.
• Eine physiologische Wirkungsweise des Niobs ist unbekannt.
• Noch sind eingehende wissenschaftliche Untersuchungen nötig, um Wirkungsweise und Erfolg der Methode zweifelsfrei nachzuweisen.
• Ernst-Günther Kroos: "Über Aufbau, Wirkungsweise, Betriebsverhalten und Wartung von MaK-Drehschwingungsdämpfern".
• Die Kenntnis dieser Börsenusancen ist für einen Anleger die wesentlichste Entscheidungsgrundlage, da er nur durch ausreichende Kenntnis über Inhalt und Wirkungsweise dieser Usancen seine Wertpapierorders zielgerichtet und in schadensfreier Form erteilen kann.

• Ventile können auch nach der Bauform ihres Absperrkörpers und seiner Wirkungsweise unterteilt werden.
• P22 ist in der Genetik und Wirkungsweise dem "Bakteriophagen λ" ("Escherichia-Virus Lambda") sehr ähnlich.
• Die Wirkungsweise von Mandestrobin ist analog zu anderen Strobilurinen.
• Die gleiche Wirkungsweise wird auch zur Behandlung von Lippenherpes verwendet.