Übersetzung für 'Wirt' von Deutsch nach Russisch

Wirt {m}

хозяин {м}

• Der Wirt Hradschek macht seinen Stammgästen glauben, das Geld für den Ausbau der Gastwirtschaft käme aus einer Erbschaft seiner Frau.
• Er bildete sich zum Landwirt und Wirt im väterlichen Betrieb aus.
• Erst nach dieser Pause suchen sie sich einen Wirt und anschließend findet eine weitere Häutung zum adulten Tier statt.
• „Heckenwirt“ wird in der heutigen Zeit üblicherweise als Schimpfwort für einen unseriösen Wirt mit einer ungepflegten Kneipe benutzt.
• Der Wirt baut mit Hilfe aus dem Dorf seine Gastwirtschaft zu einer Diskothek um.

• Er begann 1981 mit der Aktion Musik "beim Wirt" und zeichnete sodann besondere Gaststätten mit der Urkunde „Musikantenfreundliche Gaststätte“ aus.
• 100 Meter nördlich von Kirchdorf lagen an der alten Salzstrasse jahrhundertelang zwei Wirtschaften (Kramerwirt und Großer Wirt).
• Sporozysten nennt man ein Entwicklungsstadium der parasitischen Saugwürmer (Trematoda), welches eine besondere Anpassung an den Wirt darstellt und in einem Zwischenwirt stattfindet.
• Ein Wirt ohne Tafernrecht war lediglich Zapfwirt.
• Während der Amberger Schatzgräber nahe am Ziel seiner Wünsche ruhte, machte sich der Wirt heimlich auf, ließ Kulmain links liegen, stieg auf den Armesberg und fand den Topf mit dem Geld an der bezeichneten Stelle.

• Während die meisten Monogenea und die Aspidobothrii bereits im ersten Wirt geschlechtsreif werden, benötigen die meisten Neodermata mindestens noch einen, häufig mehrere, Wirtswechsel.
• Von den vielen "Symbiodinium"-Arten, sind die meisten wirtsspezifisch, mutualistisch und dominieren jeweils einen spezifischen Wirt.
• andersoni" ist dreiwirtig. Adulte saugen vor allem an großen Pflanzenfressern, sowohl bei Haus- als auch Wildtieren, während die Larven und Nymphen kleine Nagetiere befallen.
• Neben verschiedenen Zeckenarten als Vektoren ist das Bakterium auch in Reservoirwirten zu finden.
• In Marschendorf spielt die Rübezahl-Sage "Der ungeschliffene Gastwirt".

• Mittels einer Geißel, an dessen Ende sich ein cytoplasmatischer Fortsatz befindet, heftet er sich an das äußere Hautepithel des Fischwirts.
• Für die Teichwirtschaft ist diese Erkenntnis wichtig, da zum Beispiel die Karpfenteiche oder Nutzfischteiche generell äußerst günstige Verhältnisse für die Verbreitung und Übertragung von Parasiten bieten.
• 1702 heiratete Johann Georg Schramm (gleicher Nachname) die Tochter des Lilienwirtes.
• "iu" ‚euch‘; "mære" ‚Nachrichten‘; "ein wint" ‚ein Nichts‘ (‚Wind‘ in der Bedeutung ‚geringfügige Sache‘); "miete" ‚Lohn‘; "wirt" ‚wird‘ (zu mhd.