Übersetzung für 'Wirtschaftslage' von Deutsch nach Russisch

Wirtschaftslage {f}

экономическое положение {с}

• Der Basler Generalstreik, auch Färberstreik genannt, war ein durch die damalige schlechte Wirtschaftslage ausgelöster Konflikt im August 1919 in der Schweizer Stadt Basel.
• Die 11. für 2017 vorgesehene Biennale wurde aufgrund der schlechten Wirtschaftslage in Brasilien auf den Frühsommer 2018 verschoben.
• 2015 schlug Premierminister Lee schließlich Präsident Tony Tan die Auflösung des Parlaments vor, da sich die Wirtschaftslage weiter verschlechtert hatte.
• Angesichts der Wirtschaftslage ("Great Depression") änderte die Fed ihre Geldpolitik.
• Durch die schlechte Wirtschaftslage konnte Scharffenberg Neusath nicht verkaufen.

• "Frühindikatoren" (auch "vorlaufende Indikatoren" oder "vorauseilende Indikatoren") geben Hinweise auf die zukünftige Entwicklung der Wirtschaftslage.
• Da sich kein neuer Investor fand, musste das Unternehmen aufgrund der schlechten Wirtschaftslage Anfang 2013 schließen.
• Kenny Bania ist noch als Comedian unterwegs und beschwert sich, dass er aufgrund der Wirtschaftslage keine guten Auftritte mehr hat.
• Aufgrund der sich nur langsam bessernden Wirtschaftslage sind viele Flüchtlinge aus dem Kroatienkrieg bis in die späten 2010er Jahre noch nicht zurückgekehrt.
• Unter anderem wegen der im internationalen Vergleich günstigen Wirtschaftslage nahm die deutsche Auswanderung nach Übersee stark ab.

• Um 1900 arbeiteten über 15.000 Bergleute in der Region. Diese Zahl stieg und sank je nach Wirtschaftslage.
• Die wieder erstarkte Wirtschaftslage erlaubte es dem damaligen Besitzer Thomas Stewart 1870 die Destillerie auszubauen.
• Konsequent wurde das Ziel verfolgt eine gute Wirtschaftslage herauszuarbeiten.
• 1995 musste die "Bugatti Automobili SpA" jedoch wegen schwieriger Wirtschaftslage der überwiegend europäischen und US-amerikanischen Absatzmärkte Konkurs anmelden.
• Die schlechte Wirtschaftslage um die Jahrhundertwende und besonders nach dem Ersten Weltkrieg veranlasste einen Großteil der Jugend in die USA (St. Louis) auszuwandern.

• Die Oppositionspartei SPÖ kritisierte die "„Verschlagwortung“" der Politik und setzte sich für ein ausgeglichenes Budget über den Konjunkturzyklus ein (bei schlechter Wirtschaftslage Neuverschuldung, bei guter Wirtschaftslage Überschuss).
• Die EUCCC veröffentlicht regelmäßig und aus besonderen Anlässen Standpunkte, Analysen und Bewertungen zu der Wirtschaftslage und den Entwicklungspotenzialen ausländischer Unternehmen in China.
• Der Erste Weltkrieg und die folgende Wirtschaftslage brachte einen weiteren Einbruch, sodass 1917 nur mehr eine Million Liter verkauft werden konnten.
• 1925 verzichtete er wegen der schlechten Wirtschaftslage der Firma Borsig zeitweise auf sein Gehalt.