Übersetzung für 'Wissbegier' von Deutsch nach Russisch

Wissbegier {f}

жажда {ж} знаний

любознательность {ж}

• Der Archivar Tadeusz Iwaszko (1960–2005) konnte seine Wissbegier jedoch nicht ganz befriedigen.
• Aus Wissbegier widmete er sich auch der Chemie, wobei er sich im Labor die Augen verdarb.
• Bei aller Problematik generalisierender Darstellungen ist ihr seit ihrem Erscheinen ein großer Erfolg beschieden, da sie in besonderem Maße die Neu- und Wissbegier des Lesepublikums zu stillen verspricht.
• Strindberg war ein „Suchender“ – sein Leben unstet, voller Wissbegier, Aufbegehren, Krisen und Wendungen.
• Einerseits als ein Symbol für Gelehrsamkeit zu verstehen, verkörperte es als Instrument der Wissenschaft auch den Hochmut zu dem die Wissbegier führen konnte.

  ---

• Im Mittelalter zählt Thomas v. Aquin die Neugier (curiositas) zu den Lastern, die er der Tugend der Wissbegier (studiositas) gegenüberstellt.
• In seiner Wissbegier wurde er dadurch bestärkt, dass er selbst eine ähnliche Erfahrung gemacht hatte.
• ("qui fuerant curiosa sectati") wurde interpretierbar auf alle Formen von „Wissbegier“ ("curiositas").
• Seidenfaden war bereits als Kind wissbegierig, er las viel und wurde von seinen Eltern vielseitig gefördert.