Übersetzung für 'Wissensdrang' von Deutsch nach Russisch

Wissensdrang {m}

жажда {ж} знаний

любознательность {ж}

• Ihr Vorgehen war durch ihren Wissensdrang, ihre sensible, psychologische, kulturelle und geistige Ausrichtung und ihre Neigung zur Perfektion geprägt.
• In vielen waghalsigen Versuchen drückte sich sein Wissensdrang aus.
• Um wenigstens seinen großen Wissensdrang zu stillen, durchstöberte er die Buchhandlungen und beschritt mit 19 Jahren erstmals den Weg des Autodidakten für die Fachbereiche Literatur und Geschichte.
• Bildungsaffinität ist die Neigung eines Individuums zur Bildung und spiegelt dessen Wissensdrang wider, wobei die Empfänglichkeit zur Bildung als Formung des Menschen in Bezug auf seine kognitiven, sozialen und kulturellen Fähigkeiten zu verstehen ist.
• Er beruht auf dem 1697 veröffentlichten Märchen "Blaubart" von Charles Perrault und handelt von dem weiblichen Wissensdrang und den Versuchen patriarchalischer Männer, diesen zu bestrafen.

• Dem Schweigen der Väter gegenüber stehe der ungestillte und bohrende Wissensdrang einer Generation von Söhnen und Töchtern, „deren Phantasien sogar ins Absurde reichen.“ Rudolf Drux sieht in "vater komm erzähl vom krieg" die Kommunikation über den Krieg ad absurdum geführt: „In seiner letzten, tödlichen Konsequenz ist der Krieg nämlich nicht vermittelbar“.
• Man verwendet dieses Klassikerzitat, um seinem Wissensdrang scherzhaft Ausdruck zu verleihen.
• Jahrhunderts zunehmend der geographische Wissensdrang, was sich in der Gründung der African Association 1788 in London ausdrückte.
• "In seiner Methode setzte er auf den natürlichen Wissensdrang, der jedem Menschen angeboren ist.
• Dieser stand dem Wissensdrang seiner sehr jungen Frau anscheinend wohlwollend gegenüber, so konnte Maria ihr Französisch verbessern, beschäftigte sich mit Griechisch, erlernte selbständig das Lautenspiel und begann noch zusätzlich, sich für die Astrologie zu interessieren.

• Während seiner Schulzeit von 1829 bis 1841 am Sanskrit College soll sein Wissensdrang so immens gewesen sein, dass er draußen bei Straßenlicht gearbeitet habe, da seine Eltern sich kein Gaslicht leisten konnten.
• In dieser Anfangsgruppe der "Dubliners" erkundet ein intelligenter und sensibler Ich-Erzähler voller Wissensdrang sowohl die menschliche Innenwelt als auch die sozialen Beziehungen in der Außenwelt.
• Zugleich warnt Shelleys Roman als moralisches Lehrstück vor den Gefahren menschlicher Selbstüberschätzung: Die grenzenlose Neugierde und der unbeschränkte Wissensdrang sind ein Werk des Teufels; ausdrücklich betont der Roman die Kontrolle des Machbaren und den Verzicht aus Verantwortung.