Werbung
 Übersetzung für 'Witz' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   der Witz [kurzer Text mit lustiger Pointe] | die Witze
NOUN2   der Witz [Geist, Esprit; Clou; veraltend: Verstand, Findigkeit] | -
SYNO Eselei | Esprit | Fez | ...
шутка {ж}Witz {m}
73
анекдот {м}Witz {m}
5
прикол {м} [жарг.] [шутка]Witz {m}
3
остроумие {с}Witz {m} [Scharfsinn]
проницательность {ж}Witz {m} [Scharfsinn]
2 Wörter
бородатый анекдот {м}alter Witz {m}
похабный анекдот {м}anstößiger Witz {m}
остроумная насмешка {ж}geistreicher Witz {m}
скверная шутка {ж}unsäglicher Witz {m}
4 Wörter
Это не байка! [разг.]Das ist kein Witz!
5+ Wörter
Это, по-видимому, шутка.Das soll wohl ein Witz sein.
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So unterschiedlich die Ernst-Auffassungen, so unterschiedlich die Bewertung von Witz und Spaß.
  • Ilja Grzeskowitz (* 3. Januar 1975 in Lübeck), gesprochen "Gresch-ko-witz", ist ein deutscher Autor, Coach und Redner aus Berlin, der sich auf die Themen Veränderungsmanagement und Motivation spezialisiert hat.
  • In den vor beißendem Witz strotzenden Liedtexten des schwarzen Humors werden gerne mit viel Sprachwitz ausgefallene oder veraltete Wörter verwendet.
  • Ein Familienverband wurde am 1. Dezember 1900 gegründet. Ende des 19. Jahrhunderts gab es bereits die seltene Form eines Verbundes der "Fabeck-Kalkstein--Pan(n)witz-Tippelskirch`schen Stiftung".
  • Das "-witz" im Namen weist auf eine Person hin, in dessen Besitz der Ort war.

  • Die Klasse der Verwechslungswitze geht auf Sigmund Freud zurück, der in seinem Werk "Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten" (Wien 1905) eine erste, auch außerhalb der psychoanalytischen Schule verwendete Ordnung aufstellte.
  • Der "Film-Dienst" schrieb, der Film sei eine "„läppisch inszenierte, weitgehend witz- und humorlose Komödie“".
  • Ein Antiwitz ist ein Witz, der selbst mit einem bekannten Witzmuster spielt, die benötigte Logik jedoch auf überraschende (und damit eine Distanzierung vom ernsthaften Erzählmuster gestattende) Weise missachtet.
  • Die Endung "-witz" (polnisch "-owice," serbisch "-ovići") ist eine Suffixverbindung mit "-itz" und kommt in Deutschland insbesondere bei ursprünglich sorbischen (dort auch "-fitz, -vitz, -pitz") und polabischen sowie darüber hinaus auch bei anderen slawischen Ortsnamen vor.
  • ... Ärzte-Witz, Beamten-Witz) und mussten einen entsprechenden Witz vortragen.

  • Jahrhundert wurde es üblich, das Wort „Witz“ auf die Produkte witziger Veranlagung zu beziehen.
  • Mit der Endung „-witz“ – also „goszvice“, kann man den Namen mit „Walddorf“ umschreiben.
  • Maximilian Siegmund von Pann(e)witz (* 22. September 1715 in Bockschütz, Herzogtum Oels; † 31.
  • Allerdings bleibt der Wortwitz des Originals unerreicht“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!