Werbung
 Übersetzung für 'Wochenende' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Wochenende | die Wochenenden
выходные {мн}Wochenende {n}
70
неол.
уикенд {м}
Wochenende {n}
4
на выходных {adv}am Wochenende
Хороших выходных!Schönes Wochenende!
будущие выходные {мн}kommendes Wochenende {n}
Что ты делаешь на выходных?Was hast du am Wochenende vor?
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Anzahl der Rennenwochenenden reduzierte sich in dieser Saison von acht auf sieben. Pro Wochenende wurden anstatt zwei nun drei Läufe ausgetragen.
  • Seit 1995 findet das ViaThea an einem Sommerwochenende (seit 2015 immer am ersten Juli-Wochenende) auf Straßen und Plätzen in Görlitz und Zgorzelec statt.
  • Regelmäßige Veranstaltungen sind das Wandererlebnis Flötenweg (immer am Wochenende nach Pfingsten), das Winzerfest in Hallgarten (1.
  • An jedem Wochenende der Sunshine Tour sind internationale Prüfungen ausgeschrieben, in denen auch Weltranglistenpunkte vergeben werden.
  • Am zweiten Wochenende im Juni wird in der Altstadt das Hutmacherfest gefeiert.

  • Jedes Jahr am zweiten Oktoberwochenende feiert Hausen die Große Kirmes mit Umzug und mehreren Veranstaltungen am Wochenende.
  • Im Juni jeden Jahres – jeweils am Wochenende nach Fronleichnam – findet das Steinbacher Stadtfest statt, veranstaltet vom Gewerbeverein auf der Bahnstraße.
  • Die Kirmes in Pustleben wird immer am fünften Wochenende im Oktober bzw. am ersten Novemberwochenende gefeiert.
  • Höhepunkt im Workshopjahr ist immer das Septemberwochenende nach Ferienende in Bayern: das „NGL-Total-Wochenende“. Daneben gibt es „Vor-Ort-Workshops“ und „Liedertankstellen“.
  • Am letzten Oktoberwochenende wird das "Fête du potiron", das „Melonenkürbisfest“ durchgeführt. Das Keltische Fest findet am letzten Wochenende des Monats Juli statt.

  • Am zweiten Wochenende im Juli findet traditionell die Mainberger Kirchweih statt, am letzten Juliwochenende das Mainberger Weinfest.
  • Die Kirmes in Oberdorf und Mitteldorf wird immer am vierten Wochenende im Oktober durchgeführt.
  • Fester Bestandteil des Bromskircher Terminkalenders ist das Schützenfest jährlich am ersten Augustwochenende. Die Seefete des Jugendclubs findet auch jedes Jahr am letzten Wochenende im Juli statt.
  • Besondere Beachtung erfährt das Eröffnungswochenende (oder "Opening Weekend"), da ein neu gestarteter Kinofilm an diesem Wochenende oft die meisten Besucher anlockt.
  • Die Bezeichnung „langes Wochenende“ oder „verlängertes Wochenende“ ist in anderen Ländern dagegen die vorherrschende Bezeichnung für ein Viertagewochenende, etwa englisch "long weekend".

  • Das Knabenschiessen ist ein Volksfest, das jährlich am zweiten Septemberwochenende bzw. am Wochenende vor dem Bettag in Zürich auf dem Schiessplatz Albisgüetli von Samstag bis Montag stattfindet.
  • Nach alter Tradition ist der Kirmestermin am letzten Wochenende im Juli und das Feuerwehrfest am letzten Augustwochenende festgelegt.
  • In den USA und Kanada spielte "Fifty Shades of Grey" an seinem Eröffnungswochenende 85 Millionen US-Dollar ein.
  • Die Sprendlinger Kerb (Kirchweihfest) findet immer an einem Augustwochenende statt.
  • Am jeweils zweiten Juliwochenende (Freitag bis Dienstag) findet das traditionsreiche "Speyerer Brezelfest" statt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!