Übersetzung für 'Wohltäter' von Deutsch nach Russisch

Wohltäter {m}

благодетель {м} [устр.] [шутл.]

• Dem wieder gegründeten Hospital wurde allerdings auferlegt, dass es wöchentlich eine Messe für die ursprünglichen Stifter und Wohltäter halten müsse.
• Kapitän Miša Anastasijević (1803–1885) war ein großer Wohltäter serbischer Bildung und Kultur.
• Später wurde er nach dem Apotheker Venâncio Ribeiro da Costa († 1930), einem großen Wohltäter der Stadt, benannt.
• Jahrhunderts schon in den frühen Handschriften der "Historia Welforum" und dem bekannten Weingartener Welfenstammbaum die Staufer nahtlos die Reihe der welfischen Klostergründer und -wohltäter weiterführen ließ.
• Die nördlich der Bahnlinie verlaufende „obere Weinstraße“ wurde 1890 in Promenade umbenannt, seit 1912 erinnert sie als Hornschuchpromenade an den Industriellen Heinrich Hornschuch (1838–1912), einen Wohltäter der Stadt.

• Auf einen weiteren Wohltäter verweist eine Gedenktafel an diesem Haus in der Kölner Landstraße.
• Die hier nördlich verlaufende „obere Weinstraße“ wurde erst 1890 in Promenade umbenannt, bis sie schließlich ab 1912 als Hornschuchpromenade an einen Wohltäter der Stadt erinnert.
• Des Weiteren erinnert der Georg-Käß-Platz im Ortskern von Haunstetten an seinen Wohltäter.
• Seine Heimatstadt Wiesbaden ehrte den Wohltäter mit der Benennung der Kreidelstraße im Ortsbezirk Nordost.
• Die meisten Wohltäter waren darauf bedacht, dass ihnen als ihre letzte Ruhestätte ein Platz im Kloster oder in der Klosterkirche gewährt werden würde.

• Benannt ist der Asteroid nach John D. Rockefeller, jr., einem US-amerikanischen Wohltäter.
• Spörlin war dreimal verheiratet. Zusammen mit seiner dritten Frau Maria Magdalena Hagenbach trat er auch als Wohltäter hervor.
• Wohltäter bezahlten seinen Krankenhausaufenthalt in Nürnberg.
• Das Hl. Grab mit versperrbarem Tabernakel konnte 1907 durch Spenden mehrerer Wohltäter angeschafft werden.
• Bereits Trajan hatte sich auf Münzen als "restitutor Italiae", Wohltäter Italiens darstellen lassen.

• Franz Huschka Ritter von Raschitzburg (* 1751; † 10. Jänner 1830) war ein österreichischer Leinwandhändler und Wohltäter Grinzings.
• Burkhard Zibol (* vor 1375; † 1. August 1433 in Basel) war ein Schweizer Politiker und Wohltäter.
• Gotthilf Berger (* 21. Mai 1794 in Posen; † 9. Februar 1874 ebenda) war ein Posener Kaufmann, Wohltäter und Ratsherr.
• Hermann Gumpel war privat Sammler und Förderer der Künste und galt als „[...] Wohltäter im Stillen“.
• Richard Steevens (* 1653; † 15. Dezember 1710 in Dublin) war ein englisch-irischer Arzt und Wohltäter.

• Graf Dmitri Nikolajewitsch Scheremetew ([...]; * [...] in St. Petersburg; † [...] in Kuskowo) war ein russischer Kammerherr und Wohltäter.