Übersetzung für 'Wohltätigkeit' von Deutsch nach Russisch

Wohltätigkeit {f}

благотворительность {ж}

милосердие {с} [благотворительность]

• Carl David af Wirsén (1842–1912) würdigte die Wohltätigkeit der Prinzessin in einem Gedicht.
• 2015 wurde Clunes der britische Orden OBE, für seine zahlreichen Verdienste um Schauspielkunst, Wohltätigkeit und seine Heimatgemeinde Dorset verliehen.
• 2013 wurde er ein Mitglied des Order of the British Empire wegen seiner „Verdienste für Rugby League und Wohltätigkeit“.
• De Molay bemühte sich darum, dass sein Orden die wirtschaftlichen Voraussetzungen dafür erhielt, seiner Verpflichtung zur Wohltätigkeit nachkommen zu können.
• Die Ratsfreischule war die erste städtische, nicht auf private Wohltätigkeit angewiesene, für Kinder mittelloser Eltern schulgeldfreie Volksschule in Leipzig.

• Die Umkehr kann durch Gebete am frühen Morgen, die sogenannten Slichot, durch Fasten, Wohltätigkeit oder Nachdenken über sich selbst erfolgen.
• Der Zivilorden für Wohltätigkeit "(Orden Civil de la Beneficencia)" wurde am 17. Mai 1856 durch die Königin Isabella II. als spanischer Verdienstorden gestiftet.
• In den Vereinigten Staaten besteht ein hochentwickeltes System der Wohltätigkeit.
• Die "Loge Imperia zu Konstanz" der Druiden im Konstanzer Stadtteil Paradies ist der Brüderlichkeit, Nächstenliebe, Menschenrecht, Toleranz und Wohltätigkeit, also der Humanität, verbunden.
• 2002 wurde Potanin vom Ehrenorden des Bildungsministeriums der Russischen Föderation „Für Wohltätigkeit und Barmherzigkeit“ ausgezeichnet.

• Im Jahr 2012 erhielt er einen Ehrendoktor der University of Ulster für „seine Verdienste um den Sport, die gesellschaftliche Führung und die Wohltätigkeit“ verliehen.
• Ein anderes Betätigungsfeld Helenas, die der 1785 gegründeten Adoptionsloge "de la Bienfaisance" angehörte, war die Wohltätigkeit.
• 1895 gab Marasli aus Gesundheitsgründen das Stadthauptamt auf, blieb aber in der Stadtduma und setzte seine Wohltätigkeit fort. Neues Stadthaupt wurde Walerian Nikolajewitsch Ligin.
• Auch in ihrer Vaterstadt Carlsruhe war sie wegen ihrer Wohltätigkeit nicht nur Stadtbekannt, sondern ausgesprochen auch beliebt bei der einheimischen Bevölkerung.
• Wegen seiner Wohltätigkeit erwarb er sich den Beinamen " [...] " („der barmherzige Kardinal“).