Übersetzung für 'Wohnungs­markt' von Deutsch nach Russisch

Wohnungs­markt {m}

рынок {м} жильянедв.

• Da beim Wohnraummangel die Verhandlungsmacht bei den Vermietern liegt, ist der Wohnungsmarkt ein "Vermietermarkt", denn die Vermieter können als Vertragspartei die Mietbedingungen weitgehend diktieren.
• Neben den 129 Plätzen für Studenten und Auszubildende verfügen die Ferdinandshöfe seit 2022 auch über 12 barrierefreie Wohnungen für den freien Wohnungsmarkt.
• Auf dem Wohnungsmarkt entscheidet sich, wer wo und wie wohnt.
• Wohnungspolitisch impliziert diese Sichtweise, dass ein freier Wohnungsmarkt eben nicht die Fähigkeit zur Selbstregulation besitzt, wie es die klassische Mikroökonomie postuliert.
• Durch besondere Modernisierungsanstrengungen und die genossenschaftliche Mieterstruktur können auch industriell gefertigte Wohnblöcke der 1970er Jahre, die in einem als entspannt geltenden Wohnungsmarkt als schwer vermietbar gelten, problemlos am Wohnungsmarkt gehalten werden.

• Der Wohnungsmarkt im Geistviertel ist geprägt von einem sehr geringen Leerstand bei Mietwohnungen, unterdurchschnittlichen Wohnungsgrößen, unterdurchschnittlichen Haushaltseinkommen und einer überdurchschnittlichen Kaltmiete pro Quadratmeter.
• Durch den angespannten Wohnungsmarkt lebten seit 2018 Besetzungen leerstehender Häuser in verschiedenen Stadtteilen wieder auf.
• Für die Berechnung der Wohnfläche ist von Belang, ob das Ergebnis öffentlich-rechtlichen Nachweispflichten genügen oder im freien Wohnungsmarkt Verwendung finden soll.
• Die Nutzer können so, im Gegensatz zum Immobilienkauf von einem Bauträger, bereits in der Planungsphase eigene Wünsche mit einbringen, welche am Wohnungsmarkt nicht erfüllbar sind.
• Ein Drittel des Bestandes wurde Bundesangestellten zur Verfügung gestellt, ein Drittel dem freien Wohnungsmarkt, und das restliche Drittel wurde dem sozialen Wohnungsmarkt zugeordnet.

• Als sozialen Wohnungsbau bezeichnet man den staatlich geförderten Bau von Wohnungen, insbesondere für soziale Gruppen, die ihren Wohnungsbedarf nicht am freien Wohnungsmarkt decken können.
• Im Zuge der Krise am Wohnungsmarkt in der Bundesrepublik Deutschland wird seit 2017 verstärkt diskutiert, sie wieder einzuführen.
• Ahmedova sieht die Schwerpunkte ihrer politischen Arbeit, neben den Bereichen Energie- und Umweltpolitik, vor allem in der Bekämpfung der zunehmend gestiegenen Preise auf dem Wohnungsmarkt.
• Jahrhunderts war der Wohnungsmarkt in Stuttgart stark angespannt.
• In seiner Weihnachtspredigt 2017 thematisierte Woelki die prekäre Lage auf dem Wohnungsmarkt und kritisierte, dass „Wohnungen nicht selten ausschließlich zu Renditeobjekten geworden“ seien; dies sei zynisch, wenn sich immer mehr Menschen dadurch Wohnen nicht leisten könnten.