dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'Wolf im Schafspelz' von Deutsch nach Russisch
- Wolf {m} im Schafspelz
- волк {м} в овечьей шкуреидиом.
- Schafspelz {m}
- овечья шкура {ж}
тулуп {м}одеж. - Werbung
- Wolf {m}
- волк {м} [Canis lupus]зоол.T
- Äthiopischer Wolf {m}
- эфиопский шакал {м} [Canis simensis]зоол.T
- ausgewachsener Wolf {m}
- матёрый волк {м}зоол.
- Wolf {m} [ugs.] [Kurzform für Fleischwolf]
- мясорубка {ж}гастр.инстр.
- Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]
- Петя и волк [Сергей Прокофьев]муз.F
- Der mit dem Wolf tanzt [Kevin Costner]
- Танцующий с волками [Кевин Костнер]фильмF
- Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]
- Волк и семеро козлят [братья Гримм]лит.F
- im Kaukasus
- на Кавказе {adv}
- im Grünen
- на лоне природы {adv}
- im Handumdrehen
- в два счёта {adv} [разг.]идиом.
- im Norden
- на севере {adv}
- im Morgengrauen
- на рассвете {adv}
- im Frühjahr
- весною {adv}
весной {adv} - im Alltagsleben
- в повседневной жизни {adv}
- im Frühling
- весною {adv}
- im Fernstudium
- заочно {adv} [об обучении]
- im Alleingang
- в одиночку {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Für den guten Anschein schläft er vor dem Haus und spielt vor Bimli den reumütigen „Wolf im Schafspelz“.
- Mitte Januar 2013 kündigte DCVDNS sein zweites Album unter dem Titel "Der Wolf im Schafspelz" für Mai 2013 an.
- Nordsturm war Mitglied der Pagan-Metal-Band Wolf im Schafspelz, die 2010 ein Album über Christhunt Productions veröffentlichte.
- Auf dem 2013 erschienenen Album "Der Wolf im Schafspelz" von DCVDNS war er im Lied "Wir reiten ein" als Featuregast vertreten.
- Swaggart veröffentlichte 1987 ein kritisches Buch über christliche Rock- und Metal-Musik "Religious Rock ’n’ Roll: A Wolf in Sheep's Clothing" ("Religiöser Rock ’n’ Roll: Ein Wolf im Schafspelz").
- Haider gelang es, sich mit Aussagen wie „Ich bin lieber der Wolf im Schafspelz, als ein Schaf im Wolfspelz“ von den Politikern der von ihm so bezeichneten „Altparteien“ abzugrenzen.
- Je nach Spielerzahl gibt es zwei bis vier Wölfe (wird mit dem Zusatz "Wolf im Schafspelz" gespielt, wird mit vier gespielt, dieser wacht aber nicht mit den anderen auf).
- "Aufstand" nimmt das sprichwörtliche Bild vom Wolf im Schafspelz auf, um den Hirten anzuklagen, der die Herde zum Stillhalten bewegen will und sie aufs nächste Leben vertröstet – eine metaphorische Anklage an die Kirche, die keinen Schutz vor den Gefahren dieser Zeit mehr bieten kann.
- In den folgenden Jahren arbeitete Tatjana Alexander an drei Kriminalfilmen für das deutsche Fernsehen in der Reihe "Tatort: Wolf im Schafspelz", "Sechs zum Essen" und "Unsterblich schön".
- Im deutschen Sprachgebrauch gibt es die der Bibel entlehnte Redewendung vom Wolf im Schafspelz.
- In dem Roman "Wolf im Schafspelz" von Reiner Knebel fährt der Hauptprotagonist einen "Ostermann Speedster".
- Die britische Wettleidenschaft missbrauchte diesen Hund, wie viele andere Terrierrassen, für Tierkämpfe; nicht von ungefähr wird er auch „Wolf im Schafspelz“ genannt.
- ("Hütet euch vor den falschen Propheten; sie kommen zu euch wie (harmlose) Schafe, in Wirklichkeit aber sind sie reißende Wölfe") kommt auch die Redewendung Wolf im Schafspelz.
Werbung
