Übersetzung für 'Wolf' von Deutsch nach Russisch

Wolf {m}

волк {м} [Canis lupus]зоол.T

Wolf {m} [ugs.] [Kurzform für Fleischwolf]

мясорубка {ж}гастр.инстр.

---

Werbung

ausgewachsener Wolf {m}

матёрый волк {м}зоол.

---

Wolf {m} im Schafspelz

волк {м} в овечьей шкуреидиом.

---

Der mit dem Wolf tanzt [Kevin Costner]

Танцующий с волками [Кевин Костнер]фильмF

Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]

Петя и волк [Сергей Прокофьев]муз.F

---

Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]

Волк и семеро козлят [братья Гримм]лит.F

---

Äthiopischer Wolf {m}

эфиопский шакал {м} [Canis simensis]зоол.T

• Der Kaspische Wolf, Kaukasische Wolf oder auch Steppenwolf ("Canis lupus campestris") ist eine Unterart des Wolfes ("Canis lupus"), der zur Familie der Hunde (Canidae) gehört.
• 2014 wurde Saintgnue für eine Nebenrolle in der vierten Staffel der MTV-Fernsehserie "Teen Wolf" engagiert. Er spielte in "Teen Wolf" die Rolle des Lacrosse-Spielers und Werwolfes "Brett Talbot".
• Der Vorname Gangolf ist fränkischer Herkunft und setzt sich aus den Elementen "gang" „Gang“ und "wolf" „Wolf“ zusammen.
• Ähnlich verhält es sich mit dem Wolf als namensgebende Spielfigur.
• Ursprünglich wurden diese Hunde als "Wolf-Hund" (englisch „wolf-dog“) bezeichnet. Die Rasse wurde 1988 zu "Northern Inuit" umbenannt, und die Northern-Inuit-Gesellschaft wurde gegründet.

• Die Namensbestandteile stehen für "magan" bzw. "megin" „Kraft“, „Macht“ sowie für "wolf" „Wolf“. Der Träger des Namens soll kräftig wie ein Wolf sein.
• Der Name "Rudloff" ist eine durch Metathese entstandene Variante von Rudolf und setzt sich aus den althochdeutschen Wörtern "hruod" („Ruhm“, „Ehre“) und "wolf" (Wolf) zusammen.
• Ratgeber und "wolf" = der Wolf.
• Der Name ist eine Zusammensetzung im Althochdeutschen aus "wolf" (Wolf) und "harti, herti" (hart, kühn).
• Ringo ist im Deutschen eine Kurzform des Namens Ringolf, der im Althochdeutschen von "ragin/regin" = ‚Rat, Beschluss‘ und "wolf" = ‚Wolf‘ abgeleitet wird.

• Ein Werwolf ist in der germanischen Mythologie ein Mensch, der sich in einen Wolf verwandelt.
• Wolfgang setzt sich zusammen aus althochdeutsch "wolf" „Wolf“ und "ganc" „Gang, Gehen, Waffengang, Streit“ und bedeutet in etwa „der mit dem Wolf den Kampf geht“.
• Ingo ist die Kurzform von Vornamen wie Ingolf, dem Namen von Ingwios Wegbegleiter (einem Kompositum mit althochdeutsch "wolf" für „Wolf“, heute gelegentlich auch als "Ingo-Wolf" zu finden), Ingobald (mit althochdeutsch "baldo" für „mutig“, „kühn“), Ingomar (mit althochdeutsch "mar" für „verkünden“ oder „berühmt“) und Ingobert (wie Ingbert Komposition mit althochdeutsch "beraht" für „glänzend“).
• Ralf ist eine Kurzform des althochdeutschen Namens Radulf, der sich zusammensetzt aus "rat" = der Rat bzw. der Ratschlag, der Ratgeber und "wolf" = der Wolf.
• Jahrhunderts charakterisieren den Roggenwolf als unersättlich und gefräßig bis hin zur Bewegungsunfähigkeit als Folge des unmäßigen Schlingens.