Übersetzung für 'Wolgadeutsche' von Deutsch nach Russisch

Wolgadeutsche {pl}

поволжские немцы {мн}этн.

немцы {мн} Поволжьяист.

• Insgesamt drei wolgadeutsche Werbekolonien im damaligen Russischen Kaiserreich trugen ihm zu Ehren folgende Namen: Obermonjou (heute Kriwowskoje), Niedermonjou (Bobrowka) und Neu-Obermonjou (Nowo-Kriwowskoje).
• Der wolgadeutsche Pädagoge und Schriftsteller veröffentlichte unter dem Pseudonym "Kolnier" (aus dem Plattdeutschen für "Kolonist") zahlreiche Reportagen, Skizzen und Erzählungen, die in der "Saratower Deutschen Zeitung" erschienen.
• 1930 beging Rau Suizid, um seiner drohenden Verhaftung im Zuge einer Kampagne gegen wolgadeutsche Intellektuelle zu entgehen.
• Mit dem Beginn des Zweiten Weltkrieges deportierte man ihn – obwohl es Gerüchte gab, Saks sei, ähnlich wie der wolgadeutsche Schriftsteller Viktor Schnittke, jüdischer Herkunft und somit nach der Nationalitätenpolitik der UdSSR nicht der deutschen Ethnie zugehörig – wie viele andere deutschstämmige Sowjetbürger nach Sibirien.
• Er gilt als der letzte wolgadeutsche Bischof.

• Gustav Klinger arbeitete 1918 in Saratow, in der Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik der Wolgadeutschen im "Kommissariat für wolgadeutsche Angelegenheiten" unter der Leitung der deutschen Sozialisten Ernst Reuter und Karl Petin.
• Infolge des Russischen Bürgerkrieges und dessen Nachwirkungen wurde die gesamte wolgadeutsche Bevölkerung um ein Drittel dezimiert, was sich auch in der zurückgegangenen Einwohnerzahl von Basel widerspiegelt.
• 1860 entstand wenig östlich der heutigen Stadt die wolgadeutsche Kolonie "Neu Galka (Nowaja Galka)" als „Tochterkolonie“ der 1764 – als eine der ersten fünf überhaupt – gegründeten Kolonie "Galka" (auch "Ust-Kulalinka"), gelegen am rechten Wolgaufer etwa 40 km nordöstlich der Stadt Kamyschin.
• Allerdings waren bereits mehrere wolgadeutsche Familien emigriert, hauptsächlich in die USA und nach Kanada.
• Der General Justo José de Urquiza brachte am 1. Juli 1857 sowie im Jahr 1859 eine große Gruppe Schweizer Immigranten in die Stadt. 1878 folgten wolgadeutsche Bauern.

• Der Ort ist durch seine erhaltene wolgadeutsche Kultur und Sprache berühmt.
• Die Kirche wurde 1851 für die wolgadeutsche Kolonie Katharinenstadt, das heutige Marx, erbaut, das Hauptstadt der Wolgadeutschen Republik war.
• Das Deutsche Pädagogische Institut war eine wolgadeutsche Hochschuleinrichtung in der UdSSR. Für einige Zeit wurde es das "Deutsche Agro-Pädagogische Institut" genannt.
• Marx wurde im Jahr 1767 als wolgadeutsche Kolonie mit dem deutschen Namen „Katharinenstadt“ gegründet.
• Bernhard Ludwig von Platen (* um 1733; † 20. August 1774 in Jost) war ein preußischer Offizier und der erste wolgadeutsche Dichter.

• Oktober 1918 unterzeichnete Lenin als Regierungschef nach zweitägiger umfassender Beratung das Dekret über die Gründung der Arbeitskommune (des autonomen Gebiets) der Wolgadeutschen.
• Programmatisches Ziel unter Chefredakteur Johannes Schleuning war die Pflege der Kultur und Sprache der Wolgadeutschen.
• Juli 1767 als wolgadeutsche Kolonie von katholischen Siedlern gegründet und erhielt nach einem der Siedler den Namen "Seelmann" (russisch [...] , später auch [...]).
• Friedrich Schössler (auch Schößler oder Schessler; * 1902 in Walter, Oblast Saratow; † 1980 in Abakan, Chakassien) war in der Sowjetunion ein Vertreter der wolgadeutschen Minderheit.