Übersetzung für 'Wolgaufer' von Deutsch nach Russisch

Wolgaufer {n}

берег {м} Волгигеогр.

• In Sawolschje, am Gorodez gegenüber liegenden Wolgaufer, befindet sich etwa 60 km entfernt die nächstgelegene Bahnstation, Endpunkt einer Strecke von Nischni Nowgorod.
• Etwa 6 km nordöstlich der Siedlung führt am rechten Wolgaufer die föderale Fernstraße M10 "Rossija" von Moskau nach Sankt Petersburg vorbei.
• Bedeutendster Betrieb ist ein Ölterminal mit zwei Tanklagern von Lukoil am Wolgaufer ober- und unterhalb des Ortes.
• Im Sommer verkehren regelmäßig Fahrgastschiffe nach Kasan sowie zur am linken Wolgaufer gegenüber Swijaschsk gelegenen Siedlung Wassiljewo.
• Vom linken Wolgaufer ist Sowetskoje 40 Kilometer entfernt.

• In den Kiefernwäldern am Wolgaufer bei Wassiljewo befinden sich mehrere Sanatorien, beispielsweise "Wassiljewski" und "Sosnowy Bor", sowie ein Hotel- und Trainingskomplex des Basketballklubs UNICS Kasan.
• Die Armeen waren unvollständig, da ein Großteil ihrer Artillerie am westlichen Wolgaufer zurückgelassen werden musste.
• Hauptsehenswürdigkeit ist das hohe Wolgaufer mit dem Berg Lobatsch und mehreren natürlichen Höhlen im Steilhang (Jurjewskaja, Konnodolskaja).
• In der ursprünglichen Planung für das Unternehmen Hubertus und die damit verbundene Beseitigung der letzten sowjetischen Brückenköpfe am westlichen Wolgaufer im November 1942 wollte Paulus ursprünglich die stark abgenutzte 305.
• Am gegenüberliegenden Wolgaufer liegt die Siedlung städtischen Typs Makarjewo mit dem bedeutenden, 1435 gegründeten "Makarios-Scholtowodski-Dreifaltigkeitskloster".

• Der Ort "Borissoglebsk" am rechten Wolgaufer, gegenüber Romanow, wurde erstmals am Ende des 15.
• Unweit der Stadt liegt am Wolgaufer der Erholungs- und Urlaubsort "Tscheremschany".
• 2004 wurde die vormalige Siedlung städtischen Typs "Jablonewy Owrag" (russisch für "Apfelbaumschlucht") am Wolgaufer nordwestlich des Stadtzentrums eingemeindet.
• Der Marxowski rajon liegt zentral in der Oblast Saratow, etwa 60 Kilometer nordöstlich der Stadt Saratow am östlichen Wolgaufer.
• Tscheboksary liegt im Osten der Russischen Ebene 668 km von Moskau entfernt, am rechten Wolgaufer zwischen den Zuflüssen Sura und Swijaga.

• Man unterscheidet die so genannten „Berg-Mari“, die am hohen südlichen Wolgaufer wohnen, die „Wald-Mari“ des Westens, die größere Gruppe der „Wiesen-Mari“ am nördlichen flachen Wolgaufer und die „Ost-Mari“, von denen viele in Baschkortostan wohnen.