Übersetzung für 'Wolhynien' von Deutsch nach Russisch

Wolhynien {n}

Волынь {ж}геогр.

---

Fürstentum {n} Galizien-Wolhynien

Галицко-Волынское княжество {с}геогр.ист.

• Von Anfang Januar 1940 bis etwa Mai 1940 wurde die Einrichtung als Beobachtungslager der Volksdeutschen Mittelstelle zur Durchschleusung von wolhynien- und galiziendeutschen Umsiedlern mit einer Sollbelegung von 1500 Personen genutzt.
• Der Ort wurde 1564 gegründet und lag bis 1795 als Teil der Adelsrepublik Polen-Litauen in der Woiwodschaft Wolhynien.
• Der Ort wurde 1545 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und gehörte zunächst zur Adelsrepublik Polen-Litauen (in der Woiwodschaft Wolhynien) und von 1795 bis 1918 zum Russischen Kaiserreich, Gouvernement Wolhynien.
• Jahrhunderts entstandene Ort, damals noch "Musin", lag bis 1795 in der Woiwodschaft Wolhynien in der Adelsrepublik Polen-Litauen.
• Der Ort wurde 1290 gegründet und lag bis 1795 als Teil der Adelsrepublik Polen-Litauen in der Woiwodschaft Wolhynien.

• Das Dorf wurde 1610 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und lag bis 1795 als Teil der Adelsrepublik Polen-Litauen in der Woiwodschaft Wolhynien.
• Der Ort wurde 1649 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und lag bis 1795 in der Adelsrepublik Polen-Litauen in der Woiwodschaft Wolhynien. Danach kam er ins Gouvernement Wolhynien im Russischen Reich.
• Das Dorf wurde 1755 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und lag bis 1795 als Teil der Adelsrepublik Polen-Litauen in der Woiwodschaft Wolhynien.
• Das Gebiet gehört in der Folgezeit zu verschiedenen Fürstentümern der Kiewer Rus, wie dem "Fürstentum Wolhynien", dem "Fürstentum Tscherwen", dem "Fürstentum Przemyśl", ab 1198 zum Fürstentum Halitsch-Wolhynien.
• 1921 wurde Wolhynien zwischen Polen (westlicher Teil) und der sowjetischen Ukraine (Osten) geteilt. Die Woiwodschaft Wolhynien wird wiedererrichtet, sein Heimatort wurde polnisch.

• Das Dorf wurde 1577 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und lag bis 1795 als Teil der Adelsrepublik Polen-Litauen in der Woiwodschaft Wolhynien.
• Das erstmals 1629 schriftlich erwähnte Dorf lag bis zur Dritten Polnischen Teilung 1795 in der Woiwodschaft Wolhynien der Adelsrepublik Polen-Litauen und fiel dann an das neu gegründete Gouvernement Wolhynien des Russischen Kaiserreiches.
• Das erstmals 1577 schriftlich erwähnte Dorf lag bis zur dritten polnischen Teilung in der Woiwodschaft Wolhynien der Adelsrepublik Polen und kam dann an das Russische Kaiserreich, wo es im Gouvernement Wolhynien lag.
• Der Ort gehörte bis 1793 in der Woiwodschaft Wolhynien zur Adelsrepublik Polen-Litauen.
• Gustaw Olizar (* 3. Mai 1798 in Korostyschiw in Wolhynien; † 2. Januar 1865 in Dresden) war Adelsmarschall von Kiew, Schriftsteller und Eigentümer der Ortschaft Korestyszow in Wolhynien.

• Wolhyniendeutsche (auch "Wolyniendeutsche" oder wolhyniendeutsch "Woliniendeitsche") waren deutsche Auswanderer und ihre Nachkommen, die sich vor allem im 19.
• Nach der Realunion von 1569 wurde das Dorf Teil von Polen-Litauen und verblieb dort bis zur dritten Teilung Polens 1795, bei der es, als Teil Westwolhyniens an den russischen Staat kam.
• Wolhynien [...] (selten auch Wolynien; wolhyniendeutsch/woliniendeitsch Wolinien [...]; [...]; [...]; [...]) ist eine historische Landschaft in der Westukraine.