dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Wolkenbruch | die Wolkenbrüche | |
| SYNO | Guss | Husche | Platzregen | ... |
метео. ливень {м} | Wolkenbruch {m} 2 | ||
метео. проливной дождь {м} | Wolkenbruch {m} | ||
| Чёрт побери! [разг.] | Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb] |
Übersetzung für 'Wolkenbruch' von Deutsch nach Russisch
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Himmel, Scheich und Wolkenbruch ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahre 1978 mit dem Briten Peter Wyngarde ("Department S") in einer Hauptrolle.
- Am 27. Mai 1984 überflutete der Bach in Oberseifersdorf nach einem Wolkenbruch fast 30 Häuser.
- Am 6. Juli 1931 führte der Jugelbach durch einen Wolkenbruch so viel Wasser, dass durch die Fluten mehrere Häuser mitgerissen und ein Menschenleben und große Sachschäden zu beklagen waren.
- Bei einem Wolkenbruch kamen am 17. Mai 1877 der Pfarrer und dessen Sohn ums Leben.
- Die Wolkenbrüche – Nasser Wolkenbruch (oder "Großer Wolkenbruch") und Trockener Wolkenbruch (oder "Kleiner Wolkenbruch") – sind zwei nahe dem Kernort der Stadt Trendelburg gelegene und durch Erdfälle entstandene Einsturztrichter im nordhessischen Landkreis Kassel (Deutschland).
- „1856 brach ein Großbrand aus, der fünf Scheunen vernichtete. Am 2. Mai 1860 richtete ein Hochwasser, verursacht durch einen schweren Wolkenbruch, große Schäden an.“ (Chronik Landkreis, 31).
- Ein Wolkenbruch ließ die Müglitz über die Ufer treten. Dabei wurde die im Tal befindliche Gaststätte Schüllermühle zerstört.
- Am 14. Juli 1911 schüttete ein Wolkenbruch über dem Bergort Baguio 1168 Liter je Quadratmeter aus.
- 1925 war eine nummernmäßig nicht bekannte Maschine bei einem schweren Wolkenbruch und anschließendem Dammrutsch entgleist und dabei umgekippt.
- Der englische Titel lautet «The awakening of Motti Wolkenbruch».
- 1859 berichtete Johann Friedrich Danneil, dass das Dorf Sadenbeck der Sage nach durch einen Wolkenbruch zerstört wurde.
Werbung
