Übersetzung für 'Womit kann ich Ihnen dienen' von Deutsch nach Russisch
Чем могу быть (Вам) полезен?Womit kann ich (Ihnen) dienen?
Teiltreffer
Я Вам сочувствую.Ich fühle mit Ihnen.
Разрешите Вам помочь?Darf ich Ihnen helfen?
Можно Вас поздравить?Darf ich Ihnen gratulieren?
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
Я тут ни при чём.Ich kann nichts dafür.
Я легко могу без этого обойтись.Ich kann es leicht entbehren.
Мне так лучше думается.Ich kann so besser denken.
Я его терпеть не могу.Ich kann ihn nicht leiden.
идиом.
Ума не приложу.
Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
Я не могу до него дозвониться. [по телефону]Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.
К сожалению, я не могу тебе помочь.Leider kann ich dir nicht helfen.
Я ни в коем случае не могу этого допустить.Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
Я не могу больше обходиться без машины.Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
идиом.
Это мне не по карману. [разг.]
Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
Не могу ступать на больную ногу.Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
Чем могу быть (Вам) полезен?Was kann ich für Sie tun? [Subjekt Mann]
чем {adv}womit
32
с чем {adv}womit
служить {verb} [несов.]dienen
48
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Womit kann ich Ihnen dienen' von Deutsch nach Russisch

Womit kann ich (Ihnen) dienen?
Чем могу быть (Вам) полезен?

Ich fühle mit Ihnen.
Я Вам сочувствую.
Darf ich Ihnen helfen?
Разрешите Вам помочь?
Darf ich Ihnen gratulieren?
Можно Вас поздравить?
Ich muss mit Ihnen sprechen.
Мне надо поговорить с Вами.
Ich kann nicht mehr.
Я больше не могу.
Ich kann nichts dafür.
Я тут ни при чём.
Ich kann es leicht entbehren.
Я легко могу без этого обойтись.
Ich kann so besser denken.
Мне так лучше думается.
Ich kann ihn nicht leiden.
Я его терпеть не могу.
Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
Ума не приложу.идиом.
Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.
Я не могу до него дозвониться. [по телефону]
Leider kann ich dir nicht helfen.
К сожалению, я не могу тебе помочь.
Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
Я ни в коем случае не могу этого допустить.
Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
Я не могу больше обходиться без машины.
Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
Это мне не по карману. [разг.]идиом.
Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
Не могу ступать на больную ногу.
Was kann ich für Sie tun? [Subjekt Mann]
Чем могу быть (Вам) полезен?
womit
чем {adv}

с чем {adv}
dienen
служить {verb} [несов.]
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!