Werbung
 Übersetzung für 'Wort Gottes' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Wort Gottes |[die Bibel] / die Worte Gottes [einzelne Aussagen]
библ.
слово {с} Божие
Wort {n} Gottes
библ.
слово {с} Господне
Wort {n} Gottes
5+ Wörter
идиом.
Вашими бы устами мёд пить.
Dein Wort in Gottes Ohr!
Teiltreffer
линг.
буквальный перевод {м}
Wort-für-Wort-Übersetzung {f}
ungeprüft божий {adj}Gottes-
бот.T
авран {м} лекарственный [Gratiola officinalis]
Gottes-Gnadenkraut {n}
религ.
воля {ж} Божья
Gottes Wille {m}
религ.
Матерь {ж} Божья
Mutter {f} Gottes
библ.
Агнец {м} Божий
Lamm {n} Gottes
религ.
заповеди {мн} Божии / Божьи
die Gebote {pl} Gottes
библ.послов.
Пути господни неисповедимы.
Gottes Wege sind unergründlich.
фильмF
Агирре, гнев божий [Вернер Херцог]
Aguirre, der Zorn Gottes [Werner Herzog]
Боже мой!Um Gottes willen! [Ausruf des Schreckens]
идиом.
Ради бога!
Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
лит.F
Правила виноделов [Джон Ирвинг]
Gottes Werk und Teufels Beitrag [John Irving]
Христа ради! Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
словесный {adj} [выражаемый словами]Wort-
слово {с}Wort {n}
82
линг.
крылатое выражение {с}
geflügeltes Wort {n}
линг.
крылатая фраза {ж}
geflügeltes Wort {n}
линг.
управляющее слово {с}
regierendes Wort {n}
линг.
разговорное слово {с}
umgangssprachliches Wort {n}
линг.
устаревшее слово {с}
veraltetes Wort {n}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wort Gottes' von Deutsch nach Russisch

Wort {n} Gottes
слово {с} Божиебибл.

слово {с} Господнебибл.

Werbung
Dein Wort in Gottes Ohr!
Вашими бы устами мёд пить.идиом.

Wort-für-Wort-Übersetzung {f}
буквальный перевод {м}линг.
Gottes-
ungeprüft божий {adj}
Gottes-Gnadenkraut {n}
авран {м} лекарственный [Gratiola officinalis]бот.T
Gottes Wille {m}
воля {ж} Божьярелиг.
Mutter {f} Gottes
Матерь {ж} Божьярелиг.
Lamm {n} Gottes
Агнец {м} Божийбибл.
die Gebote {pl} Gottes
заповеди {мн} Божии / Божьирелиг.
Gottes Wege sind unergründlich.
Пути господни неисповедимы.библ.послов.
Aguirre, der Zorn Gottes [Werner Herzog]
Агирре, гнев божий [Вернер Херцог]фильмF
Um Gottes willen! [Ausruf des Schreckens]
Боже мой!
Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
Ради бога!идиом.

Христа ради!
Gottes Werk und Teufels Beitrag [John Irving]
Правила виноделов [Джон Ирвинг]лит.F
Wort-
словесный {adj} [выражаемый словами]
Wort {n}
слово {с}
geflügeltes Wort {n}
крылатое выражение {с}линг.

крылатая фраза {ж}линг.
regierendes Wort {n}
управляющее слово {с}линг.
umgangssprachliches Wort {n}
разговорное слово {с}линг.
veraltetes Wort {n}
устаревшее слово {с}линг.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Zentrum kann sich als Ziel etwa das Licht in Form einer Kerze oder symbolisiert durch ein Evangeliar als Wort Gottes befinden.
  • Die Reformatoren wiesen dieses Textverständnis zurück und erklärten, als „Rauchopfer und reine Opfergabe“ bezeichne der Prophet Wort Gottes und Gebet (so Martin Luther) oder Gebet und Danksagung (so Johannes Calvin).
  • Die hebräischen Worte in Joel 1,1 kennzeichnen Joel deutlich als Propheten, denn die Formulierung „das Wort Gottes geschah (zu/an mir)“ findet sich in ähnlicher Form auch bei anderen alttestamentlichen Propheten.
  • Des Weiteren bezeichnet das Wort als Singularetantum – von dem hierbei kein Plural gebildet werden kann – eine Lehre (z. B. "das Wort Gottes") oder ein Versprechen (z. B. "sein Wort brechen").
  • Bei der Kanonisierung des NT bestätigte die Alte Kirche auch die Bücher des Tanach als „Wort Gottes“.

  • Vor dem Wort Gottes sowie den Aposteln Petrus und Paulus legen sie ihre Standpunkte dar und werden von ihnen über die göttliche Wahrheit belehrt.
  • Unter dem Begriff Christlicher Fundamentalismus werden vorwiegend solche Denkrichtungen im Christentum verstanden, die sich ausdrücklich auf die Bibel als Fundament (Bibeltreue) und wörtlich inspiriertes Wort Gottes berufen.
  • Die Interpretation einer unklaren Stelle in den Apokryphen aber erfolgte anhand der klaren biblischen Aussagen (das „unzweifelhafte Wort Gottes“).
  • Gott hat sich durch meist männliche Propheten offenbart. Daher gibt es Heilige Schriften, die Wort Gottes sind (oder zumindest enthalten) und deshalb einen großen Stellenwert einnehmen.
  • Diese Urkunde bestätigte die Abkehr des Landes von der römisch-katholischen Kirche mit der Absicht „die Rückkehr des "alleinigen Wort Gottes"“ ("Sola scriptura") zu fördern.

  • Zu diesen gehörte es das Wort Gottes in der Sprache des Volkes zu verkünden.
  • Ein weiteres Spezifikum der neuapostolischen Lehre ist die Konzeption des „zeitgemäßen Wort Gottes“, wonach die Predigt im Gottesdienst direkt vom Heiligen Geist inspiriert werde.
  • Hrabanus Maurus schreibt, der Rubin leuchte auch im Dunkeln und bezeichne das Wort Gottes.
  • Die Schriften des Alten und Neuen Testaments bilden insgesamt die Bibel; diese wird von allen Richtungen des Christentums als Wort Gottes und Grundlage des Glaubens betrachtet.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!