Übersetzung für 'Wortsinn' von Deutsch nach Russisch

Wortsinn {m}

буквальный смысл {м}

• Andere Bezeichnungen für "Kehle" (in beiderlei Wortsinn) sind Gurgel Strosse (westmittelhochdeutsch) und Kragen (heute ungebräuchlich).
• Im übertragenen Wortsinn bedeutet der Begriff eine „Bombardierung“ mit Schreiben, Anträgen, Stellungnahmen usw. weit über das normale Maß hinaus.
• Der Handelskrieg ist im Wortsinn die Unterbrechung der Handelswege durch militärische Mittel, um einen Gegner wirtschaftlich zu schwächen.
• Im engeren Wortsinn ist eine Illusion eine falsche Wahrnehmung der Wirklichkeit. In einem weiteren Wortsinn werden auch falsche Interpretationen und Urteile als "Illusion" bezeichnet.
• Das althochdeutsche "gifildi" (mittelhochdeutsch "gevilde") beschrieb die "Gesamtheit von Feldern". Diese Kollektivbildung zu "Feld" blieb im heutigen Wortsinn teilweise erhalten.

• Eine fabrikähnliche Ideenproduktion, wie sie der direkte Wortsinn der deutschen Übersetzung „Denkfabrik“ nahelegt, ist dagegen nicht gemeint.
• In einem weiteren Wortsinn werden Lernende aller Art im Rahmen des Konzepts „Lebenslanges Lernen“ in Bildungslandschaften einbezogen.
• Der Kammerspielfilm ist im engeren Wortsinn ein Subgenre des Stummfilms in Deutschland zur Zeit der Weimarer Republik und hatte seine Blütezeit zwischen 1921 und 1925.
• Die Benutzung des Begriffs weicht oft vom streng interpretierten Wortsinn ab.
• ... „subjektiven Theorie“ vom Gesetzgeber gewollten) Wortsinn zu ermitteln.

• Der Begriff stammt von lateinisch "praefectus", von "praeficere" „vorsetzen“ und ist im allgemeinen Wortsinn ein Vorsteher oder Vorgesetzter.
• Trotz ihres Namens sind die RLBs keine Landesbanken im engen Wortsinn. Diese Aufgabe nimmt in Österreich der Hyposektor wahr.
• Dem Wortsinn nach ist ein Gouverneur somit jemand, der die Richtung vorgibt.
• Der Begriff Amrita wird neben seiner Bedeutung als Lebenstrank auch im eigentlichen Wortsinn, nämlich Unsterblichkeit, verwendet.
• Stereologie (von griechisch "stereos" ‚fest‘, ‚körperlich‘) im ursprünglichen Wortsinn ist die "räumliche Interpretation von Schnitten".

• In einem engeren Wortsinn bezieht sich der Begriff "Adultismus" auf die Altersdiskriminierung von Kindern, d.
• Die Bezeichnung ist umgangssprachlich – vom Wortsinn ist sie falsch, denn ein Monolith besteht aus Stein.
• Ein Prediger ([...] "praedicare" „öffentlich aussagen“) ist dem Wortsinn nach jemand, der etwas vor einem Publikum verkündet.
• Om ist eine Silbe, die nicht durch einen bestimmten ihr zugeordneten Wortsinn, sondern durch ihren Klang bedeutsam ist; im Hinduismus ist sie auch als eigenständiges Mantra sehr beliebt.
• Eleionomai (...) sind dem Wortsinn nach ‚Sumpfbewohner‘ (aus [...] und [...]).