Übersetzung für 'Wortverwendung' von Deutsch nach Russisch

Wortverwendung {f}

словоупотребление {с}линг.

• Die Kenntnis der Regel zeigt sich in der korrekten Wortverwendung.
• Sie gehen davon aus, dass die Bibel sprachlich nicht zu behandeln ist wie ein profanes Buch, sondern für sie liegt hier ein von Gott selbst erwirkter Text vor, der sich durch besonders genaue und einheitliche Wortverwendung in allen Büchern der Heiligen Schrift auszeichnet.
• Die singulare Wortverwendung Kriegsspiel kennzeichnet ein einzelnes Spiel aus der Gattung der Kriegsspiele.
• Solche Orangeriegebäude wurden bald auch selbst als Orangerie bezeichnet, und im heutigen Sprachgebrauch ist diese Wortverwendung fast die einzige.
• Mit der Wortverwendung ist meist eine negative moralische Bewertung der so charakterisierten Person verbunden.

• In der allgemeineren Wortverwendung wird die graphische Darstellung selbst (siehe unten) auch als Operativer Index bezeichnet.
• In abweichender Wortverwendung wird eine Sterbebegleitung bisweilen auch als Doula bzw. Delirium Doula bezeichnet.
• In einigen Formen des Dispensationalismus werden als längste Zeitabschnitte Äonen definiert, die von Dispensationen untergliedert werden (vergleichbar mit der Wortverwendung in der Geologie mit Äon und Ären).
• Vermutlich waren Studenten an der Verbreitung der neuen Wortverwendung maßgeblich beteiligt.
• Zu dieser fehlenden Präzision in der Wortverwendung trägt bei, dass auch Nimzowitsch selbst den Begriff manchmal im Sinne des bloßen Manövrierens verwendet hat.

• Die erste verbürgte Wortverwendung von "bozza" in der Bildhauerkunst findet sich 1482 für die kleine Tonskizze Verrocchios zu seiner Christus-Thomas-Gruppe von San Michele in Florenz („la boza et principio di si bella cosa“).
• Diese Wortverwendung geht zurück auf den Roman "Väter und Söhne" aus dem Jahr 1862, in dem der Charakter Matvei Ilich zu Arkady spricht: „I’ll introduce you to our local young ladies, I’ll take you under my wing.“ Weiterhin wurde die Wortverwendung populär durch die Filme "Top Gun" (1986) und "Swingers (1996)" und besonders durch die Serie "How I Met Your Mother".
• Auch diese Wortverwendung wird noch, neben der Verwendung als Schimpfwort oder abschätzige Bezeichnung, praktiziert.
• Jahrhundert setzte sich in der Geschichtsforschung eine Negierung der Gleichsetzung Wenden und Vandalen durch, die die Wortverwendung auf einen Irrtum der mittelalterlichen Autoren zurückführt.
• Die neuzeitliche Wortverwendung bezeichnet jedoch häufig lediglich den Zweifel statt des Untersuchens und Forschens als Ausgang des Denkens.

• Unschärfen ergeben sich ebenfalls aus der synonymen Wortverwendung, in dem Serienproduktion sowohl den Produkteauswurf (effektive Produkte) meinen kann als auch den Prozess der Produktion selbst (und damit wiederum ein Synonym zur Serienfertigung bildet).
• Zur regionalen Wortverwendung: In der Schweiz, teilweise auch in Österreich und Süddeutschland, wird die Bezeichnung Kandelaber auch für einflammige Straßenlaternen verwendet.
• Die Wortverwendung erfolgt durchwegs in den luxemburgischen (deutschsprachigen) Medien, seltener in der Alltagssprache und in Anlehnung an das franz.: "classer" im Sinne von: "in Klassen einteilen, ordnen".
• Die Wortverwendung ist dabei unterschiedlich und kann von den Verwendungen durch das Statistische Bundesamt abweichen.