Übersetzung für 'Wortwechsel' von Deutsch nach Russisch

Wortwechsel {m} [Wortgefecht]

препирательство {с}

• Der von Schneeberger überlieferte Wortwechsel zwischen Heidegger und einem Kriegsveteranen (s. ...
• In einem Wortwechsel erkennen sich Gerardo und Lusignano als Rivalen, aber angesichts des gemeinsamen Gegners Mocenigo versöhnen sie sich und werden beste Freunde.
• Juni 2004 zu Minderheitenfragen, es gab sogar einen sorbischsprachigen Wortwechsel mit einem anderen Lausitzer Abgeordneten.
• 2012 kam es neben scharfen Wortwechsel zwischen China und Vietnam zu einem Zwischenfall, als laut vietnamesischen Angaben eines von zwei chinesischen Patrouillenbooten, die ein chinesisches Fischerboot begleiteten, vorsätzlich einige Kabel eines vietnamesischen Erdöl-Erkundungsschiffes durchtrennte.
• Von der zeitgenössischen Öffentlichkeit blieben die Debatte und der mutmaßliche Wortwechsel zwischen Huxley und Wilberforce nahezu unbeachtet.

• Von Juni 1986 an moderierte er die regionale Talk-Show „Wortwechsel“.
• Es kommt zu einem Wortwechsel zwischen den beiden, der in einer Prügelei endet.
• In seiner Funktion als Berner Oberkriegskommissär (1797–1798) empfing er den französischen General Balthasar Alexis Henri Antoine von Schauenburg, mit dem er einen denkwürdigen Wortwechsel führte.
• Er ist keine Komödie im eigentlichen Sinne, da die zynischen und manchmal philosophischen Wortwechsel auch zum Nachdenken anregen sollen.
• Auslöser war ein Wortwechsel zwischen den Webermeistern Adam Sayler und Mathias Paueröker.

• "altercatio" „Wortwechsel“) ist eine rhetorische Form der antiken Gerichtsrede ("genus iudiciale") aus argumentativer Rede und Gegenrede innerhalb derselben Sprecherperspektive.
• ... "débat" „Wortwechsel, Streitgespräch“) ist eine lyrische Gattung der mittelalterlichen französischen Literatur.
• Nach wiederholt missverständlichem Wortwechsel, bei welchem Cyrilla abermals überwiegend „Essen“ und „Hure“ versteht, schickt Sempronius Cyrilla noch einmal zu Coelestina.
• Zu hören ist dort der Wortwechsel bei der Bestellung und der anschließenden Entgegennahme der Speisen.
• Toni Berger trifft in der „Faschingsfolge“ "Fata Morgana" in einem Cameo-Auftritt auf sich selbst, als dem "Komet" während des Faschingsballs aus einem dunklen Gang im Keller der "Boandlkramer" entgegenkommt, aber nach kurzem Wortwechsel unverrichteter Dinge wieder in der Dunkelheit verschwindet.

• "Stichomythien:" Ein durch rasche, schlagende Wortwechsel argumentativ gehaltenes Streitgespräch zeugt von hohem geistigen Niveau und dem hohen Reflexionsgrad der einzelnen Personen.
• Laut Regisseur Harlan soll es zwischen ihm und dem Propagandaminister deswegen einen heftigen Wortwechsel ergeben haben.