Übersetzung für 'Wunder vollbringen' von Deutsch nach Russisch

Wunder vollbringen

творить чудеса {verb}

---

vollbringen [geh.]

осуществлять {verb} [несов.]

Werbung

eine gute Tat vollbringen

сделать доброе дело {verb}идиом.

Wunder {n}

диво {с}

чудо {с}

Wunder-

волшебный {adj}

чудесный {adj} [волшебный]

Wunder wirken

творить чудеса {verb}

Ein Wunder geschah.

Свершилось чудо.

Wunder {n} der Technik

чудо {с} техники

Wunder {n} aller Wunder

диво {с} дивное

Welch ein Wunder!

Что за диво!

Kein Wunder, dass ...

Неудивительно, что ...

wunder Punkt {m} [fig.]

больное место {с} [перен.]

auf ein Wunder warten

ждать чуда {verb}

wie durch ein Wunder

(как) по щучьему веленью {adv}идиом.

für / um ein Wunder beten

молиться о чуде {verb}

Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.

Чудо - любимое дитя веры.цитата

• Sie besagt, dass Otman Baba Wunder vollbringen konnte, die seine Überlegenheit gegenüber den anderen Derwischen und osmanischen Behörden unter Beweis stellten, vor allem gegenüber Sultan Mehmet II.
• Die Junghexen beginnen sich vorzubereiten auf den Kräfte-Showdown, bei dem sie alle Kräfte, auch genannt „die sieben Wunder“ vollbringen müssen.
• Trotzdem können auch sie sich nicht dem Glanz und der Aura Garibaldis nicht entziehen: „Aber sie sagen, dass Sinibaldi Wunder vollbringen kann.“ (S. ...
• Er verfügte über eine gewisse Bildung in Medizin und Physik, gab aber vor, durch die Kabbala und den Heiligen Namen Heilungen und Wunder vollbringen zu können.
• Daher wird er von den Menschen als Mann gefeiert, der "1000 Wunder" vollbringen kann.

• Nach Pratchett ist für die Macht eines Gottes außerdem die Anzahl seiner Gläubigen entscheidend, da die Götter durch innigen Glauben Macht erhalten, die sie Wunder vollbringen lässt.
• Vom Verfechter der Lehre Jesu zu dem Mann, der noch unter dem Kreuz hofft, dass Jesus ein Wunder vollbringen und sich retten werde – so stellt der Film Judas Iskariot dar.
• Durch die Stärkung mit dem heiligen Geist (rūh al-qudus) konnte er mit Gottes Erlaubnis Wunder vollbringen, wobei hier wahrscheinlich mit dem heiligen Geist eine koranische Umschreibung des Erzengel Gabriels vorliegt.