Übersetzung für 'Wunder' von Deutsch nach Russisch

Wunder-

волшебный {adj}

чудесный {adj} [волшебный]

---

Werbung

Wunder {n}

чудо {с}

диво {с}

---

Wunder vollbringen

творить чудеса {verb}

Wunder wirken

творить чудеса {verb}

---

wunder Punkt {m} [fig.]

больное место {с} [перен.]

---

Ein Wunder geschah.

Свершилось чудо.

Kein Wunder, dass ...

Неудивительно, что ...

Welch ein Wunder!

Что за диво!

---

Wunder {n} aller Wunder

диво {с} дивное

Wunder {n} der Technik

чудо {с} техники

---

wie durch ein Wunder

(как) по щучьему веленью {adv}идиом.

---

auf ein Wunder warten

ждать чуда {verb}

---

Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.

Чудо - любимое дитя веры.цитата

---

für / um ein Wunder beten

молиться о чуде {verb}

• 4 von küener recken strîten muget ir nu wunder hoeren sagen.
• Das eucharistische Wunder von Lanciano, auch als Hostienwunder von Lanciano oder Blutwunder von Lanciano bezeichnet, soll sich im 8.
• Künstlerischer Leiter: Fumio Nanjo, das Motto lautete "Wonder" (Verwunderung/Wunder). Eingeladen waren 68 Künstler, darunter Ilja Kabakow, Anthony McCall und Mariele Neudecker.
• Ein wohl vom ersten Priester dieser Kirche um 1170 verfasster "Libellus Monasteriensis de miraculis sancti Liudgeri" („Münstersches Büchlein über die Wunder des heiligen Liudger“) schildert den Kult um ein wundertätiges Kreuz mit Reliquien Liudgers, das in St.
• Die Brotvermehrung und das Weinwunder auf der Hochzeit zu Kana sind nur zwei – wenngleich besonders bekannte – Beispiele der Wunder Jesu.

• Durch Pilz- und Bakterienbefall nicht zu erklären sind Wunder, bei denen menschliches Blut oder Körperzellen an den Hostien gefunden werden, die histopathologisch untersucht und näher bestimmt werden können, oder wo Wucherungen aus solchen Zellen an den Hostien gefunden werden (meist als „Herzgewebe“ identifiziert).
• 1961 machte er in der Filmsatire "Das Wunder des Malachias" auf sich aufmerksam, wo er als Dr.
• Berühmt ist auch das Wunder der sogenannten „Spaltung des Mondes“ ("inšiqāq al-qamar").
• wegen seiner ungewöhnlichen Bildung und seines offenkundigen Scharfsinns bewundert und sowohl in Deutschland als auch in Italien „Wunder der Welt“ genannt wurde.
• Der Ausdruck "Fräuleinwunder" ist Teil der "Wunderrepublik"-Begriffe der Nachkriegszeit wie „Wirtschaftswunder“ und „Wunder von Bern“ 1954.

• Die Galerie am Blauen Wunder, Eigenschreibweise "galerie am blauen wunder", war eine Galerie im Dresdner Stadtteil Loschwitz.
• Jesus habe Wunder selbst eher abgelehnt, aber an ihn herangetragene Erwartungen erfüllen müssen.
• In zahlreichen religiösen Traditionen gibt es Berichte über wundersame Begebenheiten, denen religiöse Bedeutung zugeschrieben wird.
• Wer diese anzündet, erlebt ein Weihnachtswunder.