Werbung
 Übersetzung für 'Wurzel-' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Wurzel | die Wurzeln
бот.
корневой {adj}
Wurzel-
корень {м}Wurzel {f}
39
мат.
извлечь корень из числа {verb}
aus einer Zahl die Wurzel ziehen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Pro Wurzel findet sich mindestens ein Wurzelkanal.
  • Daneben befasste er sich mit den Wirkstoffen der Wurzel der Indischen Schlangenwurzel (Rauwolfia serpentina) und entdeckte deren Wirkung gegen Bluthochdruck (verursacht durch das Reserpin in der Wurzel), veröffentlicht 1949 im British Heart Journal.
  • Eine in diesen Arzneibüchern aufgeführte „Violenwurzel“ war jedoch nicht die Wurzel des Duftveilchens, sondern sie war die Wurzel einer Schwertlilienart ("Iris florentina").
  • Die Anzahl der Raupen pro Wurzel ist dabei vom Durchmesser der Wurzel abhängig.
  • Die Wurzel wird medizinisch genutzt unter anderem als Emetikum, ähnlich wie die Brechwurzel.

  • Experimentell zeigen die Wurzel des Rotwurzelsalbeis und seine Inhaltsstoffe unter anderem thrombozytenaggregationshemmende, antioxidative, antibakterielle und tumorhemmende Wirkungen.
  • Zähne mit hoher Krone werden weiter in solche mit sich spät schließender Wurzel und wurzellose Zähne mit sich gar nicht schließender Wurzel und unbegrenztem Wachstum unterteilt.
  • Trockenextrakt oder Mazerationsdekokt aus Weidenrinde ("Salix") bei Kopfschmerzen und/oder Fieber, Trockenextrakt oder Mazerationsdekokt aus einer Mischung von Färberhülsenwurzelstock ("Baptisia tinctoria"), Wurzel des Purpur-Sonnenhuts ("Echinacea purpurea"), Wurzel des Blassfarbenen Sonnenhuts ("Echinacea pallida") sowie Spitzen und Blätter des Lebensbaums ("Thuja") bei viralen Erkältungen.
  • Die wurzelnde Basis sieht nur von außen wie eine Wurzel aus, darf aber nicht mit einer richtigen Pflanzenwurzel verwechselt werden.
  • Unter einer Wurzel (auch: Wortwurzel) wird in der Sprachwissenschaft ein morphologisch nicht weiter zerlegbarer, elementarer Wortkern verstanden.

  • Die Wurzel wird 30 bis 40 cm lang, erreicht einen Durchmesser von 2 bis 3 cm und ist leicht konisch spitz zulaufend.
  • Der deutsche Name "Lakritze" geht über mittelhochdeutsch "lakeritze" und mittelllateinisch "liquirítia" wie der Gattungsname auf das lateinische "glycyrrhiza" zurück, das ein Lehnwort aus dem griechischen "glykyrrhíza" von γλυκύς ("glykys", „süß“) und ῥίζα ("rhiza", „Wurzel“) ist.
  • Die Wurzel kann ebenfalls als Salat verarbeitet oder gekocht werden.
  • Sie sind unter bestimmten Voraussetzungen in der Lage, in die Wurzel einzudringen („Infektion“).
  • Der Name "Würzel" verweist dabei zum einen auf die Gewürze in Altenau, zum anderen soll die Verwurzelung mit der Heimat Ausdruck finden.

  • Die Steine bilden "Wurzeln", die im Spielverlauf durch die angesetzten Steine immer weiter wachsen.
  • Die indogermanische Form „bher-e-si“ (du trägst) hat die Wortwurzel „bher-“, den Bindevokal (Themavokal) „-e-“ und die Flexionsendung „-si“.
  • Die wilde Yamswurzel enthält in großen Mengen Diosgenin, ein Cholesterin-Derivat mit zusätzlichen Hydroxygruppen in der Seitenkette, die als inneren Ether weitere Ringe an das Steran-Gerüst anhängen.
  • Das eigentliche Wort für „(Braun-)Bär“ im Urindogermanischen hatte die Wortwurzel *ṛktos, wie aus Wörtern wie griechisch "arktos" und lateinisch "ursus" (< *"urcsus" < *"urctus") zu schließen ist.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!