Übersetzung für 'Wurzeln' von Deutsch nach Russisch

Wurzeln {pl}

корни {мн}

---

in etw.^Dat. wurzeln

корениться в чём. {verb} [несов.]

• Wie bei allen Monokotyledonen Pflanzen stirbt die Primärwurzel kurz nach der Keimung ab und es bilden sich Adventivwurzeln, sogenannte sprossbürtige Wurzeln.
• Die menschlichen Zähne haben unterschiedlich viele Wurzeln.
• An alten Bäumen finden sich meist junge Adventivwurzeln, die alte, ineffektive Wurzeln ersetzen.
• Sie wurzeln nie an den Knoten (Nodi). Die Stängelbasis ist nicht knollig verdickt.
• Es sind meist verholzte Wurzeln und Faserwurzeln vorhanden. Die verholzten Wurzeln enden meist in unverholzten, ektomykorrhizalen, feinen Wurzeln die spätestens nach einem Jahr erneuert werden.

• Die verschiedenen Kleearten wurzeln unterschiedlich tief.
• Die Wurzeln sind Adventivwurzeln, die am Stamm entstehen.
• Weitere Anpassungen der Mangrovenbäume an ihren Standort betreffen die Wurzeln.
• Die Wurzeln sind Adventivwurzeln. Sie entspringen an allen Seiten des Stammes, manchmal in senkrechten Reihen.
• Die Wurzeln von "Callistophyton" sind diarch. Bei älteren Exemplaren enthalten sie reichlich sekundäres Gewebe, inklusive Periderm.

• Das Wurzelsystem besteht aus einer Pfahlwurzel sowie seitlichen sekundären Wurzeln.
• Seit dem Spätmittelalter wurden flache, handförmige Orchideenwurzeln von runden Wurzeln unterschieden.
• Das Wurzelsystem besteht nur aus wenigen, sehr großen Hauptwurzeln, von denen ein schwach ausgeprägtes Netz aus feineren Wurzeln ausgeht.
• Diese Sumpf- oder Wasserpflanzen wurzeln im schlammigen Boden oder gedeihen freiflutend.
• Es fehlen ihr jedoch die bei anderen Baumarten üblichen kräftigen Hauptseitenwurzeln, etwa 70 bis 90 Prozent der Wurzeln sind Vertikalwurzeln.

• Die häufigsten Pflanzen der Felsen und Mauern des Festungsberges sind der Mauerfarn und der Schwarzgestielte Streifenfarn, die in winzige, kaum erkennbare Ritzen ihre Wurzeln treiben.
• Die Wurzeln stehen gebüschelt, sind bei den autotrophen Arten zahlreich und teilen sich in senkrecht stehende, dickere Speicherwurzeln und waagrecht stehende verpilzte Wurzeln auf.
• "Rhus aromatica" wurzelt flach mit biegsamen Wurzeln und kann leicht verpflanzt werden.
• Der Landteil wird mit Mangroven- oder Moorkienwurzeln gebildet.
• Die Hauptwurzeln werden relativ bald nach der Keimung durch sprossbürtige Adventivwurzeln abgelöst.