Übersetzung für 'Wurzelstock' von Deutsch nach Russisch

Wurzelstock {m} [Rhizom]

корневище {с}бот.

• Der Berg-Löwenzahn ist auf solcherart instabile, durch hangabwärts führende Bewegungen der oberen Erdschichten gekennzeichnete Periglazialböden mit einem spezialisierten „Wurzelstock“ angepasst.
• Der wie abgebissen aussehenden „Wurzelstock“ des Teufelsabbiss wurde eine antidämonische Wirkung zugeschrieben.
• Die in sich verflochtene Struktur des Herz-Harfenfußes sitzt am unteren Rand des Bildes auf und kann auch als Wurzelstock des Granatdornes gedeutet werden.
• Der „Wurzelstock“ enthält bis zu 44 % Gerbstoffe und wird in der Volksmedizin gegen Durchfall, Nasenbluten und Magenkatarrh verwendet.
• Der Wurzelstock des Schwarzen Germers enthält – im Laufe der Vegetationsperiode abnehmend – Steroid-Alkaloide, besonders Veratroylzygadenin.

• Der Wurzelstock und die Krone des Baumes liefern ein schön gemasertes Holz, das für Möbel und Vertäfelungen verwendet wurde.
• Der Blutrote Storchschnabel, genannt auch "Blutkraut", enthält vor allem im Wurzelstock adstringierende Gerbstoffe und wurde deshalb zur Blutstillung eingesetzt.
• "Februar": Ein kniender Mann spitzt auf einem Wurzelstock Rebstickel zu.
• Sie besitzen einen ausgeprägten Wurzelstock mit vielen kurzen, dicken, verzweigten Rhizomen.
• Im Wurzelstock von "Phragmites australis" konnten die psychoaktiven Entheogene Dimethyltryptamin (DMT) und Bufotenin nachgewiesen werden.

• Die Wald-Soldanelle wächst als ausdauernde krautige Pflanze. Es ist ein kriechender „Wurzelstock“ vorhanden.
• Die daraus schlüpfenden Raupen fressen sich im Wurzelstock der Pflanzen einen sechs bis sieben Zentimeter langen Gang.
• Im Mittelalter wurde der Zitwer„wurzelstock“ auch mit dem sogenannten „Deutschen Zitwer“ ("Acorus calamus") verfälscht.
• Häufig wird sie auf einem „Wurzelstock“ von "Parthenocissus quinquefolia" (Selbstkletternde Jungfernrebe) aufgepfopft, welcher kräftiger und kälteresistenter ist.
• Auch Buschbrände übersteht die Surinamkirsche durch ihre Fähigkeit, aus dem „Wurzelstock“ wieder auszutreiben, relativ gut.

• Der Huflattich treibt aus einem Wurzelstock mit kriechenden, bis zu 2 Meter langen unterirdischen Wurzelausläufern.
• Die Blätter und der „Wurzelstock“ werden gegart gegessen. Der „Wurzelstock“ ist reich an Inulin.
• Der „Wurzelstock“ wird zur Droge verarbeitet. Die heilende Wirkung basiert unter anderem auf ihrem Gehalt an Ginsenoiden aus der Naturstoffgruppe der Saponine.
• "Tuberaria lignosa" ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von bis 40 Zentimetern erreicht. Als Überdauerungsorgan wird ein verholzender „Wurzelstock“ gebildet.
• Der Ingwershot ([...] , "ginger drink") ist ein Getränk, welches aus dem Wurzelstock des Ingwers hergestellt wird.