Werbung
 Übersetzung für 'Wutausbruch' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Wutausbruch | die Wutausbrüche
приступ {м} гневаWutausbruch {m}
припадок {м} бешенстваWutausbruch {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch in Matze Knops Song "Supa Richie" ist eine Anspielung auf den Wutausbruch vorhanden („… und fühlst du dich wie Flasche leer, hier ist ’ne volle, bitte sehr.“).
  • Als Pink anfängt zu singen, erzählt er von seinen inneren Gefühlen. Gegen Ende produziert er schließlich einen Wutausbruch und zerstört sein Hotelzimmer, worauf die junge Frau wegrennt.
  • Nikolai wird nach einem Wutausbruch des Amtes enthoben und die Kinder können wieder ihre Schule betreiben.
  • No-Doze (Cesar Garcia) ist ebenfalls einer von Tucos führenden Gefolgsmännern, der ihn wegen einer unbedachten Bemerkung an Walter und Jesse, die beiden sollten sich stets daran erinnern, für wen sie arbeiteten (was bei diesem einen Wutausbruch auslöst), mit der bloßen Faust zu Tode prügelt.
  • Rosenberg hielt im Juli 1934 in seinem Tagebuch fest, dass Hitler einen Wutausbruch bekommen habe, nachdem er von Heines’ homosexueller Betätigung mit einem ‚Lustknaben‘ erfahren hatte.

  • Der Spontane Wutausbruch kommt diesem ausschließlich emotionsgetriebenen Handeln wohl noch am nächsten.
  • Nachdem Oscar mitten im Büro einen Wutausbruch bekommt, wollen seine Kollegen herausfinden was passiert ist.
  • Strohalm kündigt seinen Job und erzeugt damit einen Wutausbruch bei seinem Chef Ballegoyen, der ihm hasserfüllt den Untergang prophezeit.
  • Der Wutausbruch des Intellektuellen Philipp Hotz entzündet sich an der Weigerung seiner untreuen Ehefrau, in die Scheidung einzuwilligen.
  • Der Kranke reißt sich in einem Wutausbruch an den Haaren.

  • Nach seiner Niederlage im Kampf um Platz 3 attackierte der Kubaner Ángel Matos in einem Wutausbruch den Schiedsrichter und kickte ihm ins Gesicht.
  • Der Wutausbruch brachte Trapattoni so große Sympathien ein, dass er damit Geld verdienen konnte – wie beispielsweise als Werbestar für ein Trinkwassersprudler-System („nicht Flasche leer …“).
  • Er kritisierte nach Bekanntwerden der Erfolge der Alliierten auf dem Gebiet von Atombomben die deutsche Führung des ehemaligen deutschen "Uranprojekts", was Walther Gerlach zu einem Wutausbruch veranlasste.
  • Als Heinrich auf Richards Forderungen mit einem Wutausbruch reagierte und Richard wusste, dass bald weitere Verstärkungen für Heinrich eintreffen würden, entschied er sich zum Angriff.
  • Jiajings erste Gemahlin Chen starb 1528 nach einer Fehlgeburt, die ein Wutausbruch des Kaisers ausgelöst hatte.

  • Verwendung findet er in der Alltagssprache noch im Sinne einer plötzlichen Entladung einer besonders starken Erregung mit Tendenz zur Sachbeschädigung, häufig auch auf das Verhalten "(Wutausbruch)" von Kindern bezogen.
  • Ein Gespräch zwischen Seneca und Nerone, in dem der Kaiser seinen Entschluss offenbart, Ottavia zu verstoßen und Poppea zu heiraten, gipfelt in einem Wutausbruch Nerones.
  • Nach einigen Jahren hatte der König jedoch einen Wutausbruch und verstarb.
  • Kira fordert Mads abermals auf, sie für Charlotte zu verlassen, damit er mit dieser glücklich werden könne, worauf Mads mit einem Wutausbruch reagiert.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!