Übersetzung für 'Yakuza' von Deutsch nach Russisch

Yakuza {f}

якудза {ж} [скл. и нескл.]

• Die Stadt war von Armut geprägt, so dass viele Menschen bei der Yakuza arbeiteten.
• Yamanouchi ist als Rechtsanwalt für die Yakuza tätig.
• Juli 1981) war der dritte Bandenchef (Kumichō) der Yakuza-Gruppe Yamaguchi-gumi.
• Aus einem persönlichen Interesse an Japan entstand 2013 die TV-Dokumentation "Yakuza – Gangster und Wohltäter", für die Detig über mehrere Jahre im Yakuza-Milieu recherchierte.
• In der Yakuza-Spielreihe von Sega kommt es auch häufiger zur Ausübung des Yubitsume, etwa in dem im Jahre 2020 erschienen Spiel Yakuza: Like a Dragon oder zuvor in Yakuza 0.

• Obwohl die moderne Yakuza viele politische und soziale Ansichten mit der Gen’yōsha teilt und viele Mitglieder der Gen’yōsha aus der Yakuza entstammten, war die Gen’yōsha lediglich eine politische Organisation, die zur Erreichung ihrer Ziele auch auf kriminelle Mittel zurückgriff, aber selbst kein Teil der Yakuza war.
• , von Fans auch als Yakuza Kenzan! bezeichnet, ist ein ausschließlich im asiatischen Raum für die PlayStation 3 erschienener Ableger von Segas Yakuza-Reihe.
• ... , "Jitsuroku Andō Noboru kyōdōden: Rekka") ist ein japanischer Gangster-/Yakuza-Film der Tōei von Regisseur Takashi Miike aus dem Jahr 2002.
• Die Texte bedienen die typischen Metal-Klischees, bauen aber auch eine Verbindung zum Yakuza-Lebensstil auf.
• Der japanische Gangsterfilm, der in den 1960er-Jahren den größten Output hatte, widmete sich hauptsächlich der japanischen Mafia, der Yakuza.

• The Third Yakuza, Teil I (jap. [...] , "Shin dai-san gokudō: boppatsu: Kansai gokudō wōzu! ...
• Full Metal Yakuza (jap. [...] , "Full Metal gokudô") ist ein dem Exploitation zugehöriger japanischer Science-Fiction/Actionfilm des Regisseurs Takashi Miike aus dem Jahr 1997.
• Der Yakuza-Film (jap. [...] , "Yakuza eiga") ist ein Genre des japanischen Films.
• Im Laufe der 1970er Jahre tauchte dies oft in Filmen des japanischen Regisseurs Kinji Fukasaku auf; zum Beispiel "Gendai yakuza:hito-kiri yota" (1972) und "Graveyard of honor" (1974) – (Remake 2004 von Takashi Miike) usw.