Werbung
 Übersetzung für 'nkereien' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Zänkerei | die Zänkereien
ссоры {мн}Zänkereien {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nkereien' von Deutsch nach Russisch

Zänkereien {pl}
ссоры {мн}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Kutscherows haben während der Zänkereien die schwächeren Nerven.
  • Ergebnis zur Europawahl“ sowie von „Zänkereien und Intrigenspielchen“.
  • Sie führen ein unausgefülltes Dasein mit Zänkereien, die Pauline täglich schlichten muss.
  • Spannend waren hier vor allem die doppeldeutigen, neckischen und zwischengeschlechtlichen Zänkereien der beiden Moderatoren.
  • Die „zahllosen Zänkereien“ zwischen Domorganist und Domkapellmeister waren mit ein Anlass für die Gründung des KGMV: Leibls "Liedertafel" versagte einem von Weber vorgeschlagenen Kandidaten die Aufnahme, woraufhin Weber den KGMV ins Leben rief.

  • Doch seine Ehe steht unter keinem guten Stern; ständig kommt es zu Zänkereien zwischen den drei Ehepartnern.
  • In dem Land „Tu was man dir sagt“ leben Hörauf und Räumauf. Räumauf wohnt dabei in einem Gurkenhaus mit Garten und achtet sehr auf Sauberkeit und Ordnung, während sein Freund Hörauf auf der anderen Seite der Brücke auf der Müllhalde wohnt und neugierig und frech ist. Trotz der vielen Unterschiede sind die beiden bis auf ein paar Zankereien gute Freunde und erleben gemeinsam viele Abenteuer.
  • Dem gegenüber steht die Erlebniswelt der Kinder und Jugendlichen: Zankereien, Zeichentrickfilme im Fernsehen, eine Übernachtung im Zelt mit Gruselgeschichten und erste Neugier über Sexualität. Als Albertine mit ihrem Vater versehentlich an den FKK-Strand gerät, sieht sie den gut aussehenden Jugendlichen Matthieu nackt aus dem Meer kommen und erlebt ihre erste pubertäre Schwärmerei, die schon am Abend wieder beendet ist, als sie Matthieu bei einer Jugendparty mit seiner Freundin schmusen sieht.
  • Stefan Turiak sah auf quotenmeter.de in Lichter einen „gelegentlich übertrieben-charmanten bis aufdringlichen Moderator“, der „sich gut darin versteht, eine Brücke zwischen den manchmal zu verkopften Experten und den medienunerfahrenen Kandidaten zu schlagen“. Der Sendung attestierte Turiak ein „routinemäßiges, selten oder nur verhalten Abwechslung bietendes Gesamtkonzept“ mit „leichten Zankereien im Händlerraum“ und „Kandidaten, in denen hin und wieder mehr Verhandlungsgeschick zu stecken scheint, als sie sich selbst zutrauen“.
  • Auch sonst gab es viele Zankereien. Als "Uff Freitag Margarethe virginis" (am 20. Juli) eine Delegation des polnischen Königs Johann I. zum Türkenkrieg gehört werden sollte, kam es zu einem Streit zwischen den Kurfürsten und den Fürsten um die Sitzordnung. "Die wollten nit zu der churfürsten fussen sitzen, dann es was ein ungeschickte Stube und ain bank gar viel hoher da die churfürsten und ir botschafter oben sassen, also das die andern fürsten, geistlich und weltlich gleich iren fussen sitzen solten, das wollten syn nit thun. Die Sitzung wurde also für jenen Tag aufgehoben und alle Bänke wurden alsbald gleich hoch gemacht ...".

  • Klassische Streitobjekte sind Möbelstücke, die dem einen nicht gefallen, dem anderen jedoch am Herzen liegen. Auch die Farbe, mit der die Wohnung gestrichen werden soll, kann zum Streitauslöser werden. Jedoch sind nach dem bewältigten Umzug alle Zankereien vergangen und meist halten die Zusammengezogenen noch eine Überraschung für einander bereit.
  • Er wurde nach langen Zankereien mit Prinzessin Jodhaa aus Ajmer verheiratet. Jodhaa, die einen Mann liebt, der eine andere Religion hat, sollte ihn äußerlich als Mann akzeptieren, aber innerlich hatte sie noch Kummer.
  • "Film-Dienst" schrieb, die Spannung sei "„rasch (...) aus dem Film“", da man den Täter relativ früh erahne. Der Film sei "„billig zusammengestümpert“", "„schlecht montiert und unmotiviert fotografiert“". Lediglich "„die Zankereien der Hauptbeteiligten über Ermittlungs- und Erziehungsmethoden“" würden "„einigen amüsanten Reiz“" bieten.
  • Sie kann auch den Streit schlichten, als nach einem halben Jahr Petruschka endlich die Schuhe passen und Marie ebenfalls auf welche besteht. Die diversen Streitereien und Eifersüchteleien enden mit zerbrochenen Fenstern, verletzten Passanten und der Zerstörung der Schuhe. Nicht einmal ein Zirkus-Besuch ist ohne Zankereien der Töchter möglich.
  • Im August 2015 wurde die Auflösung der langjährigen Beziehung von Kermit und Miss Piggy öffentlich. "Nach vorsichtigen Überlegungen, überlegten Betrachtungen und beträchtlichen Zankereien haben wir die schwierige Entscheidung getroffen, unsere romantische Beziehung zu beenden." Beruflich werde man noch zusammenarbeiten, privat jedoch getrennte Wege gehen, verlautete es von den beiden Muppets. Diese Trennung nach über vierzig Jahren löste ein breites und internationales Echo in den Medien und auf sozialen Plattformen aus.

  • Detective Lieutenant Louie Provenza [...] ist das älteste Mitglied der Major Crimes Division. Er gibt vor, sehr hart zu sein, hat jedoch einen weichen Kern und war fünfmal (mit vier Frauen) verheiratet. Am Ende der vierten Staffel ist es Provenza, der angesichts der ständigen Zankereien zwischen Daniels und Gabriel überraschend ein Machtwort spricht und beiden klarmacht, dass einer von ihnen das Team verlassen muss, da die Qualität der Arbeit aller unter den Streitigkeiten leidet.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!