Übersetzung für 'Zügelung' von Deutsch nach Russisch

Zügelung {f}

укрощение {с}

• Dieser Zustand kann sich nur durch kräftige Zügelung des Geistes und der Sinne sowie durch eine Abkehr von weltlichen Vergnügungen einstellen.
• In den 1870er und 1880er Jahren forderte die Orabi-Bewegung ein Ende des Despotismus der Mohamed-Ali-Familie und die Zügelung des zunehmenden europäischen Einflusses in Ägypten.
• Der Brunnen versinnbildlicht die Zügelung der Triebe.
• Verbraucherschutz ist für Reifner die Zügelung des Missbrauchs wirtschaftlicher Macht.
• Weder erreichte Ludwig eine Bändigung der Ultra-Royalisten noch Richelieu eine Zügelung der Liberalen.

• Sie sind, wie auch die seegestützte Komponente der Marine Russlands, zur nuklearen Zügelung (Abschreckung) eines möglichen Aggressors bestimmt.
• – Gott hat kein Verständnis für selbstauferlegte Zügelung und frömmelnde Verstellung aus angenommener Gottgefälligkeit.
• Ihr Fall ist Teil einer größeren staatlichen Kampagne zur „Zügelung von chaotischer Fankultur und Celebrity-Exzessen“.
• Die Abnutzungserscheinungen am Skelett und an den Zähnen lassen in der Tat darauf schließen, dass Condé nicht überbelastet wurde; allerdings weist das Nasenbein Spuren eines engen Riemens und wohl auch häufiger Zügelung auf.