Werbung
 Übersetzung für 'Zank' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Zank | -
SYNO Auseinandersetzung | Clinch | Disput | ...
склока {ж}Zank {m}
ссора {ж} [перебранка]Zank {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zank' von Deutsch nach Russisch

Zank {m}
склока {ж}

ссора {ж} [перебранка]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Halbstarke an einem noch nicht fertiggestellten Mauerabschnitt randalieren, wird Willi Zank mit der Einheit an den Einsatzort verlegt.
  • Die Vulgata enthält "zizania" als Lehnwort. "La zizanie" wurde von dort im Französischen, sowie in den anderen romanischen Sprachen zum Wort für „Zwietracht“, „Zank und Streit“.
  • Lautsprachlich erinnert das Wort an das deutsche Wort "Stunk", das umgangssprachlich für Zank und Nörgelei steht.
  • Der Hexenhammer (I, 6) bezeichnet den Zank zwischen Peninna und Hanna als einen Grund für die Ausbreitung der Hexen.
  • Van den Bergh wollte mit seinem "Saros-Inex-Panorama" den Zank zwischen den Advokaten des Saros- und denjenigen des Inexzyklus beenden helfen.

  • Ein Abkömmling der Zank-Patience für zwei oder mehr Personen ist Spite and Malice, das unter dem Namen SKIP-BO in einer kommerziellen Version von Mattel verbreitet ist.
  • Das Wort ist nicht verwandt mit dem gleichlautenden Substantiv „Hader“ („Streit“, „Zank“, „Zwist“) und dem hiervon abgeleiteten Verb „hadern“ („streiten“, „murren“).
  • R. Zank, Tenor mit Klavierbegleitung.
  • meinte "Tocotronic"-Schlagzeuger Arne Zank, „bei den Kinderbüchern ist Anouk Ricard das Schönste, was ich je gesehen habe“.
  • Operation Squabble (Operation Zank) war eine britische Propagandaaktion über dem im Zweiten Weltkrieg besetzten Paris.

  • Zank ist auch als Solokünstler aktiv und hat mehrere Tonträger veröffentlicht.
  • Die Alltags- und Umgangssprache unterscheidet zwischen dem eher vagen „Zank“ und dem „Streit“ mit definierten Streitgegenständen, beispielsweise beim Wettstreit oder beim Rechtsstreit („Zank und Streit“); dabei wird der Begriff „Streit“ zumeist wertfrei oder ambivalent verwendet, wohingegen der Begriff „Zank“ eher abwertend besetzt ist („streitlustig“ gegenüber „zänkisch“).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!