Werbung
 Übersetzung für 'Zankapfel' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Zankapfel | die Zankäpfel
SYNO Erisapfel | Streitgegenstand | Streitobjekt | ...
идиом.
яблоко {с} раздора
Zankapfel {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zankapfel' von Deutsch nach Russisch

Zankapfel {m}
яблоко {с} раздораидиом.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Oft wird Hanklich zum Zankapfel unter den Siebenbürger Sachsen.
  • Der historische Georg Stefan Sternberg war ein ewiger Zankapfel zwischen dem päpstlichen Nuntius und Rudolf II: er war der einzige und letzte Protestant unter den Ministern.
  • Zankapfel, Erisapfel oder Apfel der Zwietracht bezeichnet umgangssprachlich den Kern eines strittigen Themas, den zentralen Punkt der Auseinandersetzung, den Gegenstand eines Streits.
  • Das Tal des Oberlaufs, "das Veltlin", war ein Zankapfel zwischen Frankreich und den Habsburgern während des Dreißigjährigen Kriegs.
  • Die Situation Lothringens als politischer Zankapfel zwischen Frankreich und Deutschland beschäftigte die Autorin ebenfalls.

  • Eine liebevolle und inspirierende Besucherin aus dem Weltraum wird zum Zankapfel und Opfer von Kleinstadt- und Kleingeist-Intellektuellen.
  • Der Markt Haslach und seine Befestigung waren Zankapfel zwischen den damals sehr mächtigen Rosenbergern und den Bischöfen von Passau bzw. dem Landesherrn.
  • Seit Juni 2001 besteht eine Partnerschaft zwischen Vellerat und der Gemeinde Voeren in Belgien, die ebenfalls Zankapfel in einer politisch-linguistischen Auseinandersetzung über die Zugehörigkeit zur flämischen Provinz Limburg oder zur französischsprachigen Provinz Lüttich ist.
  • Seit dem Mittelalter war Saint-Étienne ein Zankapfel zwischen den Herzögen von Lothringen und dem Stift in Remiremont.
  • Die deutsch-polnische Geschichte der Hafenstadt war ein Zankapfel zwischen Deutschen und Polen, nicht zuletzt begann hier an der Westerplatte der Zweite Weltkrieg.

  • Im Laufe der Zeit unterwarf das Haus Savoyen die Markgrafschaften des Piemont. In wechselnden Bündnissen wurde das Piemont zum Zankapfel zwischen Frankreich und Habsburg.
  • ... Ungers im späteren Gutachterverfahren) zum architektonischen und städtebaulichen Zankapfel der kommenden Jahre.
  • Girard bestand darauf, dass das College nicht zum Zankapfel religiöser Gemeinschaften wird.
  • Mae Sot ist aufgrund seiner exponierten Lage mehrfach Zankapfel zwischen den Khmer, Birmanen und Thai gewesen.
  • Das heutige Stadtgebiet war im Mittelalter ein ständiger Zankapfel zwischen den jeweils herrschenden Fürsten.

  • 1962 erhielt er in Paris im Rahmen des "Internationalen Theaterfestivals" den Preis als "Bester Schauspieler" für seine Rollen in "Die Wanze" und "Der Zankapfel", was ihm auch Erwähnungen in der internationalen Presse einbrachte.
  • Ein Politikum wurde aus der Frage durch den Zankapfel Siebenbürgen.
  • wodurch die spanische Erbfolge zu einem europäischen Zankapfel wurde.
  • Das Haus befindet sich direkt neben Antoni Gaudís Casa Batlló und gehört zum Gebäudeensemble, das als „Häuserblock der Zwietracht“ oder „Zankapfel“ (" [...] " auf Katalanisch bzw. ...
  • Der Ausspruch erinnert auch an den Zankapfel und das Parisurteil: [...] („der Schönsten“).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!