Übersetzung für 'Zarge' von Deutsch nach Russisch

Zarge {f} [rund]

обод {м} [рама]

Zarge {f}

обечайка {ж}муз.

Werbung

Zarge {f} [Türzarge]

дверная коробка {ж}строит.

• Die Anschlagseite einer Türe ist die Seite, an der die Bänder (Scharniere) (die beweglichen Verbindungen zwischen Türblatt zu Türrahmen bzw. -zarge) angeschlagen/befestigt und ggf.
• ... „zarge“ = „Rand, Saum, Einfassung, Umrandung“).
• in der -zarge benötigt wird. 2011 wird nur noch die 12-Zoll-Version vom Hersteller beworben.
• beim Verriegeln der Türe in Ausnehmungen ein, die sich entweder im Schließblech befinden oder bei Stahlzargen auch direkt in der Zarge.
• Bei Türen mit Holzzarge bieten Hinterhaken einen noch besseren Einbruchschutz, wenn die Ankerplatte im Mauerwerk hinter der Holzzarge (Türrahmen) fest verankert ist und eine druckfeste Hinterfütterung der Zarge vorgesehen wird.

• Die Türzarge muss vor dem Einbringen des Schaums in der Regel durch Spreizen abgestützt werden, damit der expandierende Schaum die Zarge nicht ausbeult.
• Als Zarge wird in der Imkerei ein viereckiger Rahmen aus Holz oder Kunststoff bezeichnet.
• Beim Spiel im Stehen wird der Kontrabass durch einen an der unteren Zarge befestigten und aus einem Metallrohr bestehenden, höhenverstellbaren Standfuß („Stachel“) an die Körpergröße des Musikers angepasst.
• Bei der in Deutschland auch unter der Bezeichnung Warré-Beute bekannten Volksbeute Warrés handelt es sich um eine ortsfeste Stabilbeute, bestehend aus 2–7 Zargen, die übereinander gestapelt werden.
• Aus geschmiedetem Blech wurde der Mantel des Topfes vorgefertigt und anschließend zur Topfzarge genietet.

• Zargen für Feuerschutztüren sind sehr unterschiedlich hergestellt.
• Als letztes Konstruktionsmerkmal versetzte Fender die Klinkenbuchse für das Gitarrenkabel von der Korpuszarge in ein ovales Blech auf die Gitarrendecke.
• Eine weitere wichtige Entwicklung des Fensterbaus war die Fensterzarge (auch "Fensterstock" oder "Fensterrahmen" genannt), die zur Entwicklung des "Zargenfensters" geführt hat.
• Voraussetzung für die Verwendung von Fitschenringen ist, dass die Tür am oberen Falz ein genügend großes Spaltmaß "(Falzluft)" zur Fenster- oder Türzarge aufweist, um das Türblatt bzw.