Übersetzung für 'Zauber-' von Deutsch nach Russisch

Zauber-

волшебный {adj}

колдовской {adj}

---

Zauber {m} [Magie oder fig. für: Reiz]

волшебство {с}

---

Werbung

der Zauber {m} der Musik

чародейство {с} музыки

• Apartment-Zauber, auch in der Schreibweise "Apartmentzauber", ist ein deutscher Musikfilm von Helmuth M.
• In dem Augenblick, in dem dessen wahrer Name ausgesprochen wird, ist der Zauber gebrochen bzw.
• Gargamel wiederholt diesen Zauber und produziert ausgesprochen böse Papierfiguren.
• Bei den Swahili in Ostafrika gibt es die Vorstellung, dass bestimmte Menschen die Fähigkeit besitzen, selbst „Zauber-Dschinn“ ("majini ya uchawi") zu erschaffen, um auf Wunsch von Klienten andere Menschen zu verzaubern.
• Schutzzauber: Dieser Zauber ist in einer Höhle auf der Wüsteninsel zu finden und ist nicht notwendig, um das Spiel zu beenden, obwohl er sehr nützlich ist.

• Es handelt sich um Maßnahmen im Rahmen eines Abwehrzaubers, mit denen schädigender Zauber ferngehalten oder unwirksam gemacht werden soll.
• Man kann gleichzeitig bis zu sechs Zauber in jeder dieser Klassen haben, wobei die Art der erlernbaren Zauber von der Magic abhängt.
• ... "Neunkräutersegen" oder "-zauber") ist ein Werk der altenglischen Dichtung aus dem 9.
• "Epd Film" meinte, Linklater könne mit Leichtigkeit an den Zauber von "Before Sunrise" anknüpfen, könne ihn sogar noch vertiefen.
• Martin Halter nannte den Roman in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung eine „bezaubernde Parabel auf den aphrodisischen Zauber und die erlösende Kraft der Literatur“.

• Andererseits sind die Dinge in romantischer Vorstellung ihrerseits imstande, den Menschen zu verzaubern, so wie er hier die Dinge durch Zauber verändert.
• Qor bietet Zauber die sich vor allem im Kampf Spieler gegen Spieler als sehr nützlich erweisen.
• Encanto (spanisch für „Zauber“ oder „Verzauberung“) ist ein US-amerikanischer Animations- und Musicalfilm aus dem Jahr 2021 unter der Regie von Byron Howard.
• Inkisi leitet sich von dem Kikongo-Wort "nkisi" = „Zauber, Hexerei, Verzauberung“ ab.
• 1993 wurde das mediale Ereignis mit einem neuen Konzept ("Zauber und Gegenzauber") wiederholt.

• In einer Post-Credit-Szene taucht ein von Strange zuvor verzauberter Pizzaverkäufer auf, welcher feststellt, dass der Zauber aufgehört hat und erleichtert ruft, dass es vorbei sei.
• Galster wird heutzutage eine bestimmte Art der Zauberei bezeichnet.