Übersetzung für 'Zauberei' von Deutsch nach Russisch

Zauberei {f} [Magie]

колдовство {с}

волшебство {с}

Werbung

Zauberei {f}

чародейство {с} [разг.] [волшебство, колдовство]

Zauberei {f} [fig.] [Anziehungs­kraft, Sexappeal]

чары {мн}

• Nachdem er sich als Jugendlicher intensiv mit Zauberei beschäftigte, wurde Tombeck mit 23 Jahren in den „Magischen Zirkel von Deutschland“ aufgenommen.
• Zauberei Zauberei – "Das Erlebnis der Magie in Wort und Bild" von Alexander Adrion ist der Titel eines Buches, das die Philosophie des Zauberns in den Mittelpunkt stellt.
• Ihm wurde Zauberei zum Schaden von William St. Lowe und dessen Frau zur Last gelegt.
• In „Magic meets Segway“, der weltweit ersten und einzigen Segway-Tour mit Zauberei, präsentiert er Close up Magic, Zauberei und Ausschnitte aus seiner Bühnenshow.
• Für die Familie Schneidewind ist Zauberei Alltag: Vater Schneidewind arbeitet in einer Zauberstabfabrik, während Mutter Schneidewind in ihrem Schuhladen mit Zauberei jegliche Schuhwünsche der Kunden erfüllen kann.

• Dabei wurde sämtlichen Begleitern des Re die Befähigung zur Zauberei zugesprochen.
• Inhalt: Die Schlümpfe finden ein Zauberei und entdecken, dass es Wünsche erfüllt.
• Heute steht der Name Cunningham gleichbedeutend für natürliche Zauberei und magische Gemeinschaft.
• Sein literarisches Schaffen umfasst mehrere Werke über Zauberei, Geschichte und die juristische Redegewandtheit.
• Nach Carpzov war eine Schädigung durch Zauberei gar nicht einmal erforderlich, selbst Heilzauber war aufgrund des unterstellten Teufelsbundes (nur so ließ sich Zauberei betreiben) todeswürdig.

• Noch später, nämlich 1782, wurde als letzte Hexe der Schweiz Anna Göldi in Glarus hingerichtet, allerdings wurden im Urteil Begriffe wie „Hexerei“ oder „Zauberei“ vermieden.
• Zur Zauberei kam er durch eine Werbeanzeige in einem Comic, in der „500 tricks for 25 cents!
• Doruchów erlangt 1775 schlagartig Bekanntheit in ganz Polen, als im landesweit letzten Hexenprozess 14 Einwohnerinnen des Ortes der Zauberei angeklagt und bei lebendigem Leibe auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden.
• Topas begann mit der Zauberei im Alter von sieben Jahren.
• Im Alten Testament der Bibel wird Zauberei mit der Todesstrafe bedroht.

• Er geht davon aus, dass die Zauberei nur ein Abfall von Gott und ein Pakt mit dem Teufel sein kann.
• Während dieser Zeit hatte er seine Passion ruhen lassen, das darauf folgende Wirtschaftsstudium verdiente er sich mit seinen Zauberei-Auftritten.
• Sie habe Andreas Heinrichen die Schmerzen (Gicht) durch Zauberei zugefügt.