Übersetzung für 'Zauberring' von Deutsch nach Russisch

Zauberring {m}

волшебное кольцо {с}миф.

волшебный перстень {м}миф.

• "Szene 3." Medea gibt Giasone den von Pluto erhaltenen Zauberring und zieht sich mit Delfa zurück.
• Als Roland auftaucht, nimmt sie einen Zauberring in den Mund, durch den sie unsichtbar wird.
• Heines unmittelbare Quellen waren die "Gayferos"-Romanze aus dem Roman "Der Zauberring" (1812) von Friedrich de la Motte Fouqué, die altarabische Liebesgeschichte Madschnūn Lailā sowie der Geschichtsroman über Bürgerkriege Granadas von Ginés Pérez de Hita (1604).
• Zu den weiteren Geschichten des Buches gehören "Dies Irae", "Mutabile Semper", "Der Zauberring" ("The Magic Ring"), "Die Saga von den Meeren" ("A Saga of the Seas") sowie "Eine Abreise" ("A Departure").
• 1853 veröffentlichte er ein Drama "Der Zauberring".

• Klasse für den Film "Susanne und der Zauberring" ausgezeichnet.
• Er schrieb unter anderem Kompositionen für Schöbel und die Filmmusik für einige DEFA-Filme, darunter "Susanne und der Zauberring" (1973) und "Soviel Lieder, soviel Worte" (1976).
• Auch Verwandlungen erfolgen einfach über einen Zauberspruch, in der "Märchenbraut" brauchte man hierfür noch einen Zauberring.
• Susanne und der Zauberring ist ein Märchenfilm der DEFA von Erwin Stranka aus dem Jahr 1973.
• Nach Fastradas Tod konnte Karl sich nicht von ihrem Leichnam trennen, bis der Erzbischof Turpin von Reims an ihr einen Zauberring fand und an sich nahm.

• Die Fastradasage erzählt von einem Zauberring, den Fastrada von Karl erhalten haben soll.
• Nachdem sie mit dem Zauberring das Märchenreich in den ursprünglichen Zustand zurückversetzt haben, reisen alle in die Menschenwelt, wo die Hochzeit von Arabella und Peter gefeiert werden soll.