Übersetzung für 'Zauberspiegel' von Deutsch nach Russisch

Zauberspiegel {m}

волшебное зеркало {с}миф.

• Als nach dem Zweiten Weltkrieg das Fernsehen in Deutschland eingeführt wurde, gaben mehrere Hersteller ihren Geräten Namen wie “Zauberspiegel” oder “Weltspiegel”.
• Sie sorgt – oft in Kooperation mit regionalen Chören oder Instrumentalgruppen – auch für musikalische Untermalung oder komponiert eigene Musik zu den Puppenspielen ("„Der Zauberspiegel“, „Moormanntjes Glück“, „Is Teetied! ...
• Auf dem Weg wirft er einen Blick in seinen „Zauberspiegel“, welchem ein Doppelgänger entspringt.
• In Rom habe er einen Zauberspiegel aufgestellt, der Ankömmlinge sowie böse und verräterische Gedanken zeigte.
• Aber als die Kobolde durch Sabrina, Harvey und Maritza erfuhren, dass sie nur durch Olivia ausgenutzt wurden und sie dann zu rebellieren begannen, benutzte der Oberkobold (mit weißen Haaren) einen Zauberspiegel und verwandelte sie selbst in einen Fels.

• Damit besitzt er einen Zauberspiegel, den er als Spion gegen Lovelace einsetzt.
• Der Rezensent auf zauberspiegel-online.de meinte, dass vor allem der erste Teil von „Wie eine Träne im Ozean“ recht „sperrig“ geraten sei, was durch Fritz Umgelters „eher träge Inszenierung“ noch verstärkt werde.
• Darüber hinaus konnte ein Spiegel jedoch auch als „Zauberspiegel“ eine Kristallwahrsagung reflektieren.
• Die stolze Hildegard oder Asprian mit dem Zauberspiegel ist ein von Franz Graf von Pocci verfasstes Drama in drei Aufzügen. Es erschien 1869.
• Die deutsche Synchronisation wurde von der Berliner Synchron AG unter der Dialogregie von Michael Nowka, der auch den Zauberspiegel spricht, produziert.

• Im Königreich der Zauberspiegel (Originaltitel: [...] , "Korolewstwo kriwych serkal") ist ein sowjetischer Märchenfilm von Alexander Rou aus dem Jahr 1963 nach einer Erzählung von Witali Gubarew.
• Haruka und der Zauberspiegel (jap.: [...] , "Hottarake no shima – Haruka to maho no kagami") ist ein Anime-Film von Shinsuke Sato aus dem Jahr 2009, der in 3D-Computeranimation entstand.