Übersetzung für 'Zaubertrick' von Deutsch nach Russisch

Zaubertrick {m}

фокус {м} [трюк, иллюзионизм]

• Als es diesem nicht gelingt, seine Hyperaktivität zu beherrschen, mündet die Aufführung in Chaos, doch ein gelungener Auftritt des Jungen Carlos mit einem Zaubertrick sorgt für einen gelungenen Abschluss.
• Der Effekt wird gern als Zaubertrick oder in Experimentalvorträgen demonstriert.
• Der Zaubertrick besteht darin, dass der Zauberkünstler den letzten gewählten Würfel errät. Im Beispiel wäre das der vorletzte Würfel mit der Augenzahl 2.
• Allerdings ist diese literarische Figur für die Ägyptologie von großer Wichtigkeit, da sein im Papyrus geschilderter Zaubertrick mit der späteren Rezeption des Charakters des Königs Snofru zusammenhängt.
• Dynamo lernte den ersten Zaubertrick im Alter von elf Jahren von seinem Großvater und weitete sein Interesse während einer Tour nach New Orleans aus.

• Mit einem Tuch beginnt er seinen nächsten Zaubertrick und lässt einen Tisch mit Stroh erscheinen, aus diesem Stroh zaubert er schließlich einige Tauben hervor.
• Manche Tricks, etwa der Zaubertrick, verdanken ihre Wirkung der Verblüffung über das Ergebnis.
• Auch gab er verschiedene Lehrvideos heraus und veröffentlichte den paranormal angehauchten Zaubertrick „Ghost Vision“, bei dem ein geisterhafter Schatten auf einem Bild erscheint, welches mit der Kamera eines von einem Zuschauer ausgeliehenen Mobiltelefons fotografiert wurde.
• Mr Mistoffelees wählt sie für seinen Zaubertrick aus.
• Mit zwölf Jahren führte Christopher gemeinsam mit einem anderen Jungmagier einen Zaubertrick mit dem Titel "Phil and Mil Will Fill the Bill" auf.

• Ägyptologen wie Dietrich Wildung sehen in der Enthauptung des Gefangenen gar einen Akt der Gnade, da dieser ja zum Tode verurteilt war und durch den Zaubertrick sein Leben zurückerhalten hätte.
• Allerdings ist diese literarische Figur für die Ägyptologie von großer Wichtigkeit, da sein im Papyrus geschilderter Zaubertrick mit der späteren Rezeption des Charakters des Pharao Cheops zusammenhängt und Letzteres bis heute Gegenstand kontroverser Debatten ist.
• Außerdem wiederholen sich im Abstand von etwa drei Jahren viele Scherzartikel und Zaubertrick-Gimmicks.
• Ein verblüffender, durch die Wahrscheinlichkeitsrechnung erklärbarer Zaubertrick ist die Würfelschlange.
• Für den Zaubertrick „13“, bei dem 13 Menschen von der Bühne verschwinden und wenig später im Publikum wieder erscheinen, wurden aus dem Publikum Freiwillige ausgewählt.

• Sie wird von ihm auf einer Foltermaschine festgebunden, welche einst für einen Entfesselungs-Zaubertrick gebaut wurde.
• In der in den USA ausgestrahlten Unterhaltungsshow "Fool Us" hat Joshua Jay 2015 einen Zaubertrick vorgeführt, dessen Trickprinzip für die Moderatoren Penn & Teller nicht zu durchschauen war.