Übersetzung für 'Zaum' von Deutsch nach Russisch

Zaum {m}

уздечка {ж}конн.

• Mit dem Zaum (von ahd. "zaum" für „Seil“, „Riemen“) oder Zaumzeug werden Reit- und Zugtiere – meist Pferde – geführt und gelenkt.
• In Anlehnung an eine futuristische Kunstsprache wird sie auch "zaum’-Phase" genannt.
• Zusammen mit Chlebnikow entwickelte er die Kunstsprache Zaum.
• Er leitete die Formation Zaum.
• Ferner sind Alamar-Knoten aus Ledergeflecht auch unter Westernreitern als Dekor des Zaum- bzw. Vorderzeugs beliebt.

• In der "Traditional Old Merry Tale Jazzband" ist heute Reinhard Zaum ältestes Bandmitglied (seit 1959) und gleichzeitig der Leiter.
• Es wird eine Doppellonge, auch Leinen genannt benötigt, ein Zaum, ein Gurt zur Leinenführung und eine Gerte oder Peitsche.
• Barney Miller ist stets damit beschäftigt, sowohl seine Kollegen im Zaum zu halten, als auch den alten Inspektor Frank Luger (James Gregory), der aus Langeweile häufig auf dem Revier erscheint und den Polizisten realitätsferne Ratschläge erteilt.
• Nur der Respekt vor seiner Macht hielt die Gläubiger in Zaum.
• Eine Szene, in der die demonstrierende Menge durch einen Jesuiten im Zaum gehalten wurde, hat Goya in seinem Bild "El motín de Esquilache" ("Der Esquilache-Aufruhr", vermutlich 1767) festgehalten.

• Da der Zaum wegen des naturgemäß nicht konstanten Reibmomentes nur schwer in Balance zu halten ist, bestimmt man mit dem Pronyschen Zaum meist nur noch das Anfahrmoment von Elektromotoren.
• Im Rassestandard wird der Continental Bulldog als aufmerksam, selbstsicher, freundlich und weder aggressiv noch scheu beschrieben, er gilt als anhänglich und liebevoll, benötigt jedoch klare Grenzen um das positive, stürmische Wesen in Zaum zu halten.
• Bei dem Versuch, das Flugzeug in Brooklands über einen Zaum zu heben, ließen Angestellte der Rennbahn das Flugzeug fallen.
• Das Sommermärchen oder des Maultiers Zaum ist ein Versmärchen von Christoph Martin Wieland.
• Durch Einheirat wurden die Herren von Frauenberg Herren über die Grafschaft Haag. Sie übernahmen das Wappen der Gurren, eine weiße Gurre im Zaum, in ihr eigenes und tragen es bis heute.